形势不断恶化的法文

• la situation ne cesse de se détériorer

• "形"法文翻译    名 1.forme;configuration圆~rond;cercle.
• "形势"法文翻译    名 1.situation;circonstances 2.configuration du
• "势"法文翻译    名 1.pouvoir;force;influence权~pouvoir et influence
• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "不断"法文翻译    形 ininterrompu;continuel;sans cesse;sans
• "断"法文翻译    动 1.rompre;casser;briser;couper;séparer绳子~了.la
• "恶"法文翻译    名 mal;vice;méchanceté无~不作se livrer à tous les
• "恶化"法文翻译    动 se détériorer;s'aggraver病情~了.l'état morbide du
• "化"法文翻译    动 1.changer 2.dépenser~钱不少dépenser beaucoup
• "听任形势恶化" 法文翻译 :    laisser pourrir la situation
• "恶化" 法文翻译 :    动se détériorer;s'aggraver病情~了.l'état morbide du malade s'est aggravé.aggraver (s')
• "不断" 法文翻译 :    形ininterrompu;continuel;sans cesse;sans interruption在医院时,~有人来看他.quand il était hospitalisé,il venait sans cesse des gens pour le voir.
• "形势" 法文翻译 :    名1.situation;circonstances2.configuration du terrain;topographie
• "使……恶化" 法文翻译 :    détériorerempirer
• "使恶化" 法文翻译 :    aggraverexaspérerenvenimer
• "更恶化" 法文翻译 :    exacerbation
• "不断地" 法文翻译 :    ne pas cesser de
• "不断的" 法文翻译 :    incessant
• "伤势不轻" 法文翻译 :    être gravement bless
• "伤势不重" 法文翻译 :    la blessure n'est pas grave
• "势不两立" 法文翻译 :    il est impossible que les deux coexistent;être inconciliable;être absolument incompatible avec qn
• "势不可挡" 法文翻译 :    être irrésistible;être d'une impétuosité irrésistible
• "形势的" 法文翻译 :    circonstanciel,elleconjoncturel,elle
• "临床恶化" 法文翻译 :    aggravation de l’évolution cliniqueévolutivité de la maladie
• "怕疾病恶化" 法文翻译 :    craindre une aggravation de la maladie

• En conséquence, la situation humanitaire dans le Kivu a continué de se détériorer.
  结果基伍的人道主义形势不断恶化。
• Les participants ont exprimé leur inquiétude face à la détérioration continue de la situation dans les territoires palestiniens.
  与会者表达了他们对巴勒斯坦领土上形势不断恶化的担忧。
• Le Conseil de sécurité réaffirme sa profonde préoccupation devant l ' aggravation de la situation sécuritaire dans le Darfour.
  " 安全理事会重申对达尔富尔安全形势不断恶化深为关注。
• La dégradation des conditions de sécurité a entravé la mise en œuvre des programmes du bureau provincial de Charan.
  安全形势不断恶化已经给沙兰省办事处执行方案的能力产生了负面影响。
• La dégradation des conditions de sécurité a entravé la mise en œuvre des programmes du bureau provincial de Ghazni.
  安全形势不断恶化已经给加兹尼省办事处执行方案的能力产生了负面影响。
• La dégradation des conditions de sécurité a empêché de nombreux bureaux extérieurs d ' exécuter leurs programmes.
  安全形势不断恶化，若干特派团外地办事处执行方案的能力受到了不利影响。
• La dégradation des conditions de sécurité a entravé la mise en œuvre des programmes du bureau provincial d ' Helmand.
  安全形势不断恶化已经给赫尔曼德省办事处执行方案能力产生了负面影响。
• La dégradation des conditions de sécurité a entravé la mise en œuvre des programmes du bureau provincial de Bazarak.
  安全形势不断恶化已经给巴扎拉克省办事处执行方案的能力产生了负面影响。
• Et l ' inévitable concentration de la propriété des actifs financiers a contribué à la détérioration de la répartition des revenus Cette thèse est développée dans CNUCED (1997).
  金融资产所有权不可避免的集中致使收入分配形势不断恶化。