微薄的收入的法文

• revenus médiocres
  un mince revenu

• "微"法文翻译    形
• "微薄"法文翻译    形 mince;menu;maigre收入~avoir de maigres revenus
• "微薄的"法文翻译    faible
• "薄"法文翻译    形 1.mince;fin~纸une mince feuille de papier
• "薄的"法文翻译    lég-er,-ère fin,-e fin ,e
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "收"法文翻译    动 1.recevoir;accepter~到一份电报recevoir un
• "收入"法文翻译    名 revenu(s);recette财政~revenu national;revenus
• "入"法文翻译    动 1.entrer;pénétrer~境entrer dans un pays.
• "菲薄的收入" 法文翻译 :    菲薄的报酬une chiche récompense
• "微薄的" 法文翻译 :    faible
• "家当(微薄的)" 法文翻译 :    saint-crépin
• "微薄的利润" 法文翻译 :    maigre profit
• "微薄的工资" 法文翻译 :    salaire modique
• "微薄的薪水" 法文翻译 :    maigre salaire
• "收入微薄" 法文翻译 :    avoir de maigres revenu
• "收入的微薄" 法文翻译 :    maigreur des revenus
• "极微薄的工资" 法文翻译 :    salaire de faminesalaire de misère
• "低微的收入" 法文翻译 :    revebu modeste
• "可观的收入" 法文翻译 :    de solides revenus
• "教会的收入" 法文翻译 :    spiritualité
• "教堂的收入" 法文翻译 :    fabrique
• "預期的收入" 法文翻译 :    revenu attendu
• "可征税的收入" 法文翻译 :    revenu imposable
• "应课税的收入" 法文翻译 :    revenu soumis à l'impôt

• D ' autres ont été obligées d ' assumer le rôle de chef de famille monoparentale avec de faibles revenus.
  同样，有些受害者被迫依靠微薄的收入充当一家之主。
• La nécessité de faire découvrir aux femmes rurales d ' autres activités micro-économiques génératrices de revenus pour les aider à compléter leurs maigres revenus.
  向农村妇女推广其他盈利型的微型经济活动，以帮助她们贴补微薄的收入。
• Le coût de la pénurie d ' énergie résultant du blocus représente pour le secteur manufacturier et les prestataires de services jusqu ' à 50 % de leurs revenus, qui sont déjà faibles.
  封锁造成的能源紧缺，耗去制造商和服务提供商50%多本已微薄的收入。
• Vingt-deux pour cent des personnes souffrant de la faim sont des familles sans terres qui survivent en travaillant comme journaliers mal payés.
  其中另有22%蒙受饥饿的小自耕农是无土地家庭，他们作为无土地的劳动力，依靠微薄的收入生存。
• Actuellement, beaucoup de ménages ne survivent que grâce à la capacité de débrouillardise de la femme qui souvent d ' ailleurs développe les activités qui génèrent des revenus insuffisants.
  目前，许多家庭之所以能够苟且生活下去，主要是靠妇女应付，她们往往从事副业来增加微薄的收入。
• Dans la plupart des pays en développement, la plupart des personnes âgées ont travaillé toute leur vie dans les secteurs non structurés avec peu ou pas de prestations sociales et de maigres revenus.
  在大多数发展中国家，大多数老年人终生从事非正式工作，几乎没有多少福利，仅靠微薄的收入维生。
• Dans cette prison d ' Oaxaca, le travail des détenus était mal rémunéré et certains travaillaient jusqu ' à dix à douze heures par jour pour des sommes dérisoires.
  在瓦哈卡州的这家监狱中，提供给囚犯的工作报酬非常低，一些囚犯为了微薄的收入每天工作10到12个小时。
• Bien qu’elles rapportent peu, ces activités constituaient néanmoins très souvent les seuls moyens de subsistance de familles où les hommes aptes à travailler étaient incapables de trouver un emploi.
  虽然此种活动仅提供微薄的收入,但在很多情况下,它们是有可能赚取收入养家但无法找到工作的男子的家庭中唯一的养家手段。
• Bien qu’elles rapportent peu, ces activités constituaient néanmoins très souvent les seuls moyens de subsistance de familles où les hommes aptes à travailler étaient incapables de trouver un emploi.
  虽然此种活动仅提供微薄的收入,但在很多情况下,它们是有可能赚取收入养家但无法找到工作的男子的家庭中唯一的养家手段。
• On s ' accorde largement à reconnaître que si la faim persiste, ce n ' est pas parce que l ' offre alimentaire est insuffisante, mais à cause du niveau très bas des revenus et des inégalités dans l ' accès à la terre, à l ' eau, au crédit et aux marchés.
  人们普遍同意，饥饿依然存在，但并不是由于粮食供应不足，而是由于微薄的收入和不能平等地获得土地、水、信贷和市场。

• 微薄的收入的英语：slender income