怕人家说闲话的法文

• avoir peur du qu'en-dira-t-on

• "怕"法文翻译    动 1.avoir peur;craindre;redouter 2.douter;il se
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "人家"法文翻译    名 1.foyer三户~trois foyers 2.famille殷实~une famille
• "家"法文翻译    名 1.famille;ménage他~一共有四口人.il y a quatre
• "说"法文翻译    动 persuader;essayer de faire
• "说闲话"法文翻译    动 prononcer des propos de
• "闲"法文翻译    形 oisif;désœuvré;inoccupé~不住ne pouvoir rester en
• "闲话"法文翻译    名 1.causette;bavardage;propos familiers
• "话"法文翻译    名 1.langage;langue 2.parole;mot说几句~dire quelques
• "不怕人家说闲话" 法文翻译 :    se moquer des qu'en-dira-t-onse moquer du qu'en-dira-t-on
• "说闲话" 法文翻译 :    动prononcer des propos de mécontentement;critiquer;bavarder;jaser;faire des commérages
• "爱说闲话的(人)" 法文翻译 :    potini-er,-èrejaseu-r,-se
• "爱说闲话的人" 法文翻译 :    commère
• "闲话" 法文翻译 :    名1.causette;bavardage;propos familiers2.potins;commérages;cancan(s);racontar(s)
• "人家" 法文翻译 :    名1.foyer三户~trois foyers2.famille殷实~une famille aisée代1.les autres;autrui别管~怎么说se moquer du qu'en-dira-t-on.2.certaine personne;on我想我应该去,这晚会是~专门为我举办的.je pense que je dois y participer,d'autant plus que la soirée est organisée en mon honneur.3.je;celui qui parle~等您等了半天了.on vous attend depuis longtemps.
• "说闲聊" 法文翻译 :    bavarder
• "讲闲话" 法文翻译 :    comméragepéronnellepotins
• "丈人家" 法文翻译 :    beau,bel,belle
• "老人家" 法文翻译 :    名1.[formule de politesse à l'adresse des vieillards]您~今年多大年纪了?quel âge avez-vous,grand-père(ou : grand-mère)?2.parents你们~身体还结实吧?vos parents se portent bien,je pense.
• "爱讲闲话的" 法文翻译 :    bavardloquace
• "说人闲话" 法文翻译 :    faire des ragots
• "说某人的闲话" 法文翻译 :    faire des potins sur qn
• "三户人家" 法文翻译 :    trois foyer
• "两家人家" 法文翻译 :    deux familles
• "几处人家" 法文翻译 :    plusieurs maison

• Depuis la mort du vieil homme, nous vivons avec la peur des ragots.
  自打老东西死了后，咱怕人家说闲话