把柄的法文

• 名
  1.poignée;manche
  2.prise给人抓住~donner prise à qn;prêter le flanc à qn

• "把"法文翻译    动 1.empoigner;saisir;prendre;tenir他紧紧地~住我的手.il me
• "柄"法文翻译    名 1.manche刀~manche d'un couteau
• "把杆(体操房内的)" 法文翻译 :    espalier
• "把杆" 法文翻译 :    barre
• "把某事托付给某人" 法文翻译 :    décharger
• "把木头解方的人" 法文翻译 :    équarrisseur
• "把某事看得无所谓" 法文翻译 :    compter pour rien
• "把握" 法文翻译 :    动tenir ferme;saisir~时机saisir l'occasion名assurance;garantie;certitude有成功的~être sûr de son succès
• "把某事看得过于严重" 法文翻译 :    fromage
• "把持者" 法文翻译 :    trusteur
• "把某人撵走" 法文翻译 :    dache

• Il faut trouver quelque chose. Vous avez essayé la NSA ?
  我们得找到点把柄，查过国安局了吗
• Comment sais-tu que je n'avais pas quelque chose sur toi ?
  你怎么就确定我手里沒有你的把柄？
• Ok, et comment puis-je obtenir de quoi faire chanter Ardiles?
  我怎么能抓到Ardiles的把柄?
• Ok, et comment puis-je obtenir de quoi faire chanter Ardiles?
  我怎么能抓到Ardiles的把柄?
• Je vais pas jouer la défense alors que j'ai ce qu'il veut.
  我抓著Klaus把柄 干嘛要怕他
• Il est trop intelligent. Il sait qu'il est vulnérable.
  他太聪明 知道自己有把柄在人手上
• Voyons si M. Lancaster y a laissé des traces.
  查查兰克斯先生是否在当地留下把柄
• Quand je le coincerai, ce sera pour de bon.
  一旦我抓住他的把柄 要让他足以致命
• Ne faites pas le malin, attendez un peu qu'on ait cette preuve.
  不用那么神气，小心你别给我找到把柄
• Si on le laisse faire, il aura votre peau.
  他在找你的把柄， 总有一天会干掉你的

• 把柄的泰文
• 把柄的英语：1.(把手) handle 2.(可以用来要挟的过失或错误) evidence that can be got hold of in lawsuits or arguments 短语和例子 把柄的日语：（1）器物の取っ手. （2）〈喩〉弱み.痛いところ.弱点.泣きどころ.しっぽ.▼恐喝や攻撃の手立てに使う相手の欠点や罪状などをさす. 抓zhuā住把柄,进行恐吓kǒnghè／弱みにつけこんで恐喝する. 给人抓住把柄／人にしっぽをつかまえられる. 他说话谨慎jǐnshèn,不会有把柄落在人家手里的／彼は言葉に注意深いから,人に揚げ足を取られることはない.
• 把柄的韩语：[명사] (1)손잡이. 자루. (2)【비유】 (협박·교섭·강요 따위에 이용당할 수 있는) 약점. 꼬투리. 증거. 你的把柄(落)在我手里; 너의 약점은 내가 잡고 있다 这次我可抓住他的把柄了; 이번에야말로 나는 그의 약점을 잡아냈다 ＝[刀把bà子(3)] [【문어】 霸bà柄] (3)【비유】 말의 근거. 논거(論據). 他的主张没点儿把柄; 그의 주장에는...
• 把柄的俄语：[bǎbǐng] повод, предлог; зацепка
• 把柄的阿拉伯语：مِقْبض; مِقْبَض;
• 把柄的印尼文：batang; gagang; hulu; pegangan; pemegang; tangkai; telinga;
• 把柄什么意思：bǎbǐng 器物上便于用手拿的部分。比喻可以被人用来进行要挟或攻击的过失或错误等：他敢这样对待你，是不是你有什么～叫他抓住了？