抛砖引玉的法文

• lancer une brique pour inciter les autres à sortir leur jade;parler le premier dans le but de faire exprimer librement leur opinion aux autres

• "抛"法文翻译    动 1.lancer;jeter;projeter~球lancer un ballon.
• "砖"法文翻译    名 brique 砌~ briqueter parpaing 【建筑】水泥空心砖，穿墙石，顶砌石
• "引"法文翻译    动 1.conduire;guider~路conduire qn;montrer le
• "玉"法文翻译    名 jade 形 beau;belle;pur亭亭~立une jeune femme
• "抛砂造型" 法文翻译 :    moulage à serrage par projection
• "抛砂紧实" 法文翻译 :    moulage par projection de sable
• "抛离" 法文翻译 :    quiter
• "抛砂机" 法文翻译 :    machine à mouler à serrage par projectionprojecteur de sable
• "抛稳的锚" 法文翻译 :    ancre étale
• "抛砂头" 法文翻译 :    tête à mouler par projection de sable
• "抛缆" 法文翻译 :    ligne d'attrape
• "抛石" 法文翻译 :    pierre-perdue
• "抛缆器" 法文翻译 :    appareil à lancer les amarres

• Je vous dis ce que je pense, juste pour démarrer.
  我告诉你们我的感想 抛砖引玉
• Je vous dis ce que je pense, juste pour démarrer.
  我告诉你们我的感想 抛砖引玉
• L'avoir au infos local. Secouer un peu l'arbre.
  让她上本地新闻 抛砖引玉
• L'avoir au infos local. Secouer un peu l'arbre.
  让她上本地新闻 抛砖引玉
• Beaucoup d ' autres domaines pourraient être concernés et la liste ci-dessus est donnée à titre purement indicatif.
  可以讨论的其他专题还有很多，以上所列纯粹是起一个抛砖引玉的作用。
• Ce document de cadrage présente quelques éléments ayant pour objet d ' alimenter les discussions tournant autour des analyses proposées et des recommandations qui en découlent.
  本框架文件抛砖引玉以激发对拟议研究和嗣后建议的讨论。
• Ils visent à inciter le personnel à obtenir des informations plus détaillées auprès des participants sur les questions qui les concernent.
  会议记录是要起到抛砖引玉的作用，让工作人员向与会者更详细地了解他们关注的问题。
• Les études théoriques consacrées à cette question continueront d’offrir matière à réflexion pour l’élaboration de formules novatrices en matière de politique et de gestion forestières.
  关于此专题的学术研究将继续起抛砖引玉的作用，启发人们发展革新的森林政策和管理方法。
• Il s ' agit d ' une ébauche qui devrait servir de point de départ à une étude plus approfondie, qui pourrait être réalisée par les établissements scolaires fréquentés par ces élèves.
  这是一项抛砖引玉的工作，有吉普赛儿童和青年人就读的学校可以此为起点开展进一步的研究。
• Ainsi, l ' expérience jusqu ' à présent limitée montre que l ' obtention de petites sommes au début d ' une crise est une stratégie fructueuse en ce qui concerne la mobilisation ultérieure de ressources.
  因此，迄今的有限经验显示在危机开始时利用少量资金来抛砖引玉是一个调动资源的具有成效的战略。

• 抛砖引玉的泰文
• 抛砖引玉的英语：throw away a brick in order to get a gem; (serve as) a modest spur to induce someone to come forward with his valuable contributions; break the ice; cast a brick to attract jade -- offer a few commonp...
• 抛砖引玉的日语：〈成〉れんがを投げて玉[ぎょく]を引き寄せる.たたき台.▼何か発言するとき,自分の未熟な見解を述べて大方の卓説を引き出すという意味に用いることが多い.
• 抛砖引玉的韩语：【성어】 벽돌을 던져서 구슬을 끌어들이다; 졸렬하고 성숙되지 않은 의견으로 다른 사람의 고견을 끌어내다. 남의 훌륭한 의견을 듣기 위해 먼저 자기의 미숙한 의견을 내놓다. ＝[撇砖引玉]
• 抛砖引玉的俄语：pinyin:pāozhuānyǐnyù бросить кирпич, а получить взамен яшму (обр. в знач.: изложить своё мнение с целью получить более компетентное суждение со стороны; дать что-либо, не име...
• 抛砖引玉什么意思：pāo zhuān yǐn yù 【解释】抛出砖去，引回玉来。比喻用自己不成熟的意见或作品引出别人更好的意见或好作品。 【出处】宋·释道原《景德传灯录》卷十：“比来抛砖引玉，却引得个坠子。” 【示例】刚才婢子费了唇舌，说了许多书名，原是～，以为借此长长见识，不意竟是如此！（清·李汝珍《镜花缘》第十八回） 【拼音码】pzyy 【灯谜面】国 【用法】连动式；作谓语、定语、宾语、分句；用于谦词...