掩饰真相的法文

• 掩眼术tour de passe-passe;prestidigitatio

• "掩"法文翻译    动 1.couvrir;cacher~口而笑rire sous cape(en dedans).
• "掩饰"法文翻译    动 pallier;déguiser;se
• "饰"法文翻译    名 ornement;décoration服~habits et parure;toilette.
• "真"法文翻译    形 vrai;réel;véritable~事récit vrai;véritable
• "真相"法文翻译    名 aspect véritable;vérité;réalité;état réel;vraie
• "相"法文翻译    副 1.réciproquement;mutuellement~识se connaître.
• "门面(掩饰真相的)" 法文翻译 :    façade
• "掩饰" 法文翻译 :    动pallier;déguiser;se camoufler;dissimuler~错误pallier une faute;glisser sur les fautes de qn
• "真相" 法文翻译 :    名aspect véritable;vérité;réalité;état réel;vraie physionomie弄清事实的~tirer au clair la vérité d'une affaire;éclaircir la vérité
• "不掩饰" 法文翻译 :    nudité
• "被掩饰" 法文翻译 :    disssimuler
• "不掩饰的" 法文翻译 :    nu,-e
• "外交掩饰" 法文翻译 :    paravent diplomatiquecaution diplomatiquecouverture diplomatique
• "掩饰喜悦" 法文翻译 :    dissimuler sa joie
• "掩饰错误" 法文翻译 :    pallier une faute;glisser sur les fautes de q
• "被掩饰的" 法文翻译 :    déguisé,e
• "掩饰一项亏损" 法文翻译 :    masquer un déficit
• "毫不掩饰地说" 法文翻译 :    parler sans déguisement
• "不明真相" 法文翻译 :    ne pas connaître les faits;ignorer la vérité;ne pas être au courant d
• "事情的真相" 法文翻译 :    véritable état de choses;le fond de l'affaire;vérité sur les faits
• "判明真相" 法文翻译 :    essayer de connaître l'état réel des choses;constater les fait
• "后真相政治" 法文翻译 :    Ère post-vérité
• "拉玛真相" 法文翻译 :    Rama révélé
• "捍卫真相" 法文翻译 :    Sous surveillance
• "掩盖真相" 法文翻译 :    掩护进攻mettre à couvert une attaque

• Ici la paix est préservée en cachant la vérité.
  在这里，维持和平的方法 是掩饰真相
• Alors, vous êtes au département psy.
  要是为了掩饰真相 他们很快便会口径一致
• Le mobile véritable demeure caché.
  凶手真正的目的是想掩饰真相
• Pour l'instant, ils doivent taire l'affaire.
  他们现在试图掩饰真相
• La grippe n'est qu'une couverture.
  感冒只是掩饰真相
• Le mot < < annexion > > est évité car il est trop conforme à la réalité et ne tient guère compte de la nécessité de masquer la vérité au nom de la lutte contre le terrorisme.
  这里避免采用 " 兼并 " 的字眼，因为它是一个极为准确的描述，忽视了需要为推行反恐措施而掩饰真相。
• Ce manque de confiance apparaît clairement dans l ' affaire Dutroux et, plus précisément, dans le dessaisissement du juge Connerotte, à propos duquel le pouvoir judiciaire s ' est trouvé exposé à des accusations de participation à une tentative d ' étouffement de l ' affaire.
  信心的丧失从 Dutroux 事件(更具体地说，从 Connerotte 法官解职一事)可明显地看出来，人们指控司法当局想要掩饰真相。