措手不及的法文

• être pris au dépourvu;être surpris打他个~leur lancer une attaque-surprise

• "措"法文翻译    动 arranger;ménager;manier~置得当être traité d'une
• "措手"法文翻译    procéder accourir faire continuer
• "手"法文翻译    名 1.main~背dos de la main. 2.personne faisant un
• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "不及"法文翻译    形 1.ne pas être aussi bon que;inférieur
• "及"法文翻译    动 arriver à;parvenir à;atteindre力所能~dans la
• "使其人措手不及" 法文翻译 :    prendre qn au dépourvuprendre qn au dépourvue
• "措手" 法文翻译 :    procéderaccourirfairecontinuer
• "不及" 法文翻译 :    形1.ne pas être aussi bon que;inférieur à这本书~那本书有趣.ce livre-ci n'est pas aussi intéressant que celui-là.2.trouver cela trop tard躲避~ne pas pouvoir éviter à temps de s'attirer des ennuis;il est trop tard pour se jeter de côté.
• "不及wto" 法文翻译 :    omc-moins
• "不及格" 法文翻译 :    manquerlouperbombepérimerbombarder
• "不及物" 法文翻译 :    intransitif
• "来不及" 法文翻译 :    ne pas avoir le temps de;il est trop tard pour~细谈了.le temps ne permet pas d'entrer dans les détails.
• "等不及" 法文翻译 :    hâteattendre avec impatienceespérer
• "人手不足" 法文翻译 :    manquer de personne
• "手不释卷" 法文翻译 :    avoir toujours un livre à la main;être très studieux
• "撒手不管" 法文翻译 :    se laver les mains de qc
• "洗手不干" 法文翻译 :    cesser de faire du mal et s'en laver les mains;s'en laver les mains et quitter la band
• "手不释卷的人" 法文翻译 :    un dévoreur de livresun dévoreuse de livres
• "不及物动词" 法文翻译 :    verbe intransitifverbe neutreverbes intransitifsverbes intransitives
• "不及物地" 法文翻译 :    absolumentintransitivement
• "不及物性" 法文翻译 :    intransitivité
• "不及物的" 法文翻译 :    intransitif
• "使考不及格" 法文翻译 :    recaler
• "给 … 不及格" 法文翻译 :    faillirnégliger

• On ne devrait pas être assoupis. - Arrête tes bêtises, Coffey.
  不然苏联军来了 我们会措手不及的
• Ça les surprendra. - Vous êtes folle! - Toi aussi!
  这会让他们措手不及　你们都疯了
• On a eu chaud aux fesses là-bas, hein, Papa ?
  老爸 刚刚真是被打了个措手不及
• Il n'est pas si futé. On lui a fait baisser sa garde.
  他没这么聪明 我们打了个他措手不及
• Le camp a été complètement infiiltré avant qu'on puisse sonner l'alerte.
  营区是在措手不及的情况下 遭到偷袭的
• Mais si j'y arrive, je les prendrai par surprise.
  但如果我成功的话 就能让他们措手不及
• M Canning pense qu'il nous a pris par surprise.
  好 坎宁先生以为他已经让我们措手不及
• Ils ont élaboré une tactique qui leur permet de surprendre leurs proies.
  它们改变了策略 因此能杀得猎物措手不及
• On a été pris au dépourvu face à nos confrères.
  我们被合伙律师问了个措手不及
• Elle m'a pris au dépourvu. J'ai dû trouver un prétexte.
  她让我措手不及 我得找个理由

• 措手不及的泰文
• 措手不及的英语：(事情来得太快, 出乎意外, 来不及应付) be taken by surprise; be caught unawares [unprepared]; be too late to do anything about it; be too surprised to defend oneself; could make no adequate defense; could not think in...
• 措手不及的日语：〈成〉手を下すいとまがない.処置が間に合わない. 此事必须预作yùzuò准备,不然,事到临头可就措手不及了／これはあらかじめ準備を整えておかなければ,急場に臨んでからでは手遅れになる. 打他个措手不及／不意打ちをかける.
• 措手不及的韩语：【성어】 미처 손을 쓸 새가 없다. 어찌할 바를 몰라 당황하다. 必须做好防洪准备工作, 以免雨季到来时措手不及; 홍수 대비 사업을 반드시 잘해 놓아야 우기가 되어도 어찌할 바를 모르면서 당황하지 않는다
• 措手不及的俄语：[cuòshǒu bùjí] обр. быть застигнутым врасплох; не успеть даже опомниться
• 措手不及什么意思：cuò shǒu bù jí 【解释】来不及动手应付。指事出意外，一时无法对付。 【出处】元·无名氏《千里独行》楔子：“咱今晚间，领着百十骑人马，偷营动寨，走一遭去，杀他个措手不及。” 【示例】关公赤兔马快，早已跑到面前，颜良～，被云长手起一刀，刺于马下。（《三国演义》第二十五回） 【拼音码】csbj 【灯谜面】半路上杀出个程咬金昔 【用法】偏正式；作谓语、宾语、补语；指事情突然发生 【...