撒手不管的法文

• se laver les mains de qc

• "撒"法文翻译    动 1.lâcher;relâcher;laisser aller;donner libre
• "撒手"法文翻译    动 lâcher;lâcher prise;laisser aller~不管se laver
• "手"法文翻译    名 1.main~背dos de la main. 2.personne faisant un
• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "不管"法文翻译    动 sans se soucier de;n'importe
• "管"法文翻译    名 tube;tuyau;conduit血~vaisseaux sanguins. 量
• "撒手" 法文翻译 :    动lâcher;lâcher prise;laisser aller~不管se laver les mains de qch
• "不管" 法文翻译 :    动sans se soucier de;n'importe quel;malgré~结果如何quels que soient les résultats.
• "人手不足" 法文翻译 :    manquer de personne
• "手不释卷" 法文翻译 :    avoir toujours un livre à la main;être très studieux
• "措手不及" 法文翻译 :    être pris au dépourvu;être surpris打他个~leur lancer une attaque-surprise
• "洗手不干" 法文翻译 :    cesser de faire du mal et s'en laver les mains;s'en laver les mains et quitter la band
• "不管怎样" 法文翻译 :    malgré tout;en tous caadvienne que pourrac'est égalc'est égaled'une manière ou d'une autre
• "不管部大臣" 法文翻译 :    ministre sans portefeuille
• "不管部长" 法文翻译 :    Ministre sans portefeuille
• "坐视不管" 法文翻译 :    maintenir
• "百事不管" 法文翻译 :    laisser tout aller
• "手不释卷的人" 法文翻译 :    un dévoreur de livresun dévoreuse de livres
• "三不管地带 (电影)" 法文翻译 :    No Man's Land (film, 2001)
• "不管什么样的" 法文翻译 :    quel que soitquoi quen’importe quoin’importe quelpeu importen’importe quellebof
• "不管是什么人" 法文翻译 :    sans acception de personne
• "不管有理没理" 法文翻译 :    à tort ou à raison
• "不管结果如何" 法文翻译 :    quels que soient les résultats
• "使其人措手不及" 法文翻译 :    prendre qn au dépourvuprendre qn au dépourvue
• "这个杀手不太冷" 法文翻译 :    Léon (film)

• Tu n'es pas du genre à fuir de la sorte.
  你遇到这样的事 绝对不会撒手不管
• Si tu veux infliger ça à Sophina, vas-y, OK ?
  你让苏菲娅承担这一切而你却撒手不管
• Vos sources de revenus vont être affectées si rien n'est fait.
  如果撒手不管 您的收入也会受到影响
• Si vous vous éloignez de tout ça, qu'est-ce que vous allez faire ?
  这事你撒手不管 你他妈还能去哪
• Il aurait pu m'abandonner, mais il ne l'a pas fait.
  他完全可以撒手不管 但他没有
• C'est vraiment étrange, et je ne veux pas simplement passer à la prochaine mission.
  这件事太诡異了 我不能就这样撒手不管
• Que vous devez même leur foutre la paix.
  或者你撒手不管 他们就更高兴了
• La communauté internationale ne saurait faire comme si de rien n ' était.
  国际社会是不会对此撒手不管的。
• Sortons d'ici, vieux. Je suis sérieux, partons.
  咱们跑路吧老兄，真的，撒手不管了
• À ton avis, qui est le vrai Christopher Wilde ?
  因为他绝不会坐在这里撒手不管 老兄 你在说什么啊

• 撒手不管的英语：wash one's hands of the matter; neglect a responsibility; refuse to take any further part in; relax the hold [grasp] of sth. and let it go; take no further interest in