敏感之处的法文

• susceptibilité

• "敏"法文翻译    形 prompt;rapide
• "敏感"法文翻译    形 sensible;susceptible对天气变化很~être très sensible
• "感"法文翻译    动 1.sentir;ressentir;éprouver深~力不从心.je sens fort
• "之"法文翻译    代[employé seulement comme complément
• "处"法文翻译    动 1.faire bon ménage(avec qn)~得来être en bon terme
• "敏感" 法文翻译 :    形sensible;susceptible对天气变化很~être très sensible au changement de temps.
• "钝感之爱" 法文翻译 :    Anesthesia
• "不方便之处" 法文翻译 :    inconvénientgênedésagrémentdérangement
• "不足之处" 法文翻译 :    défautdéficience
• "僻静之处" 法文翻译 :    lieu solitair
• "共同之处" 法文翻译 :    les traits communs
• "古怪之处" 法文翻译 :    originalité
• "可尊敬(之处)" 法文翻译 :    honorabilité
• "可爱之处" 法文翻译 :    agrément
• "可躺之处" 法文翻译 :    lit
• "奇特之处" 法文翻译 :    singularitéétrangeté
• "安身之处" 法文翻译 :    chez-soi
• "独到之处" 法文翻译 :    originalit
• "独特之处" 法文翻译 :    singularitéétrangeté
• "相似之处" 法文翻译 :    similaritésimilitude
• "糟糕之处" 法文翻译 :    fâcheu-x,-se
• "美丽之处" 法文翻译 :    beauté
• "藏身之处" 法文翻译 :    lieu de refuge;abri;asil
• "逼真之处" 法文翻译 :    rendu.-e
• "使敏感" 法文翻译 :    sensibiliser

• L ' un des problèmes peut être d ' en faire un objectif prioritaire dans un contexte de ressources limitées, de sensibilités particulières, de conflit de priorités ou la difficulté de réunir un comité de contrôle rédactionnel ou législatif représentant toutes les parties prenantes.
  这可能包括尽管资源有限还要把问题列入政策议程的挑战，具体敏感之处或互相冲突的优先事项，或者召集代表所有相关利益攸关者的起草或立法监督委员会的重重困难。
• Pour ce faire, il faudra que la communauté statistique harmonise ses efforts en appliquant au niveau régional des initiatives déterminées au niveau mondial, tout en tenant compte des situations et des contextes nationaux, grâce à une connaissance parfaite de ses priorités et de ses forces.
  处理这些问题将牵涉到统计界所有成员的工作，他们必须齐心协力，在本区域落实全球界定的行动，但也要考虑到各国国情和背景的敏感之处，并以透彻了解现有优先事项和优点长处为基础。
• Entre-temps, nous convenons avec le Secrétaire général que faire du Conseil une instance mondiale de choix pour l ' élaboration des politiques et stratégies de développement implique des mesures novatrices, telles que la tenue, chaque année, de dialogues avec les institutions de Bretton Woods et l ' Organisation mondiale du commerce pour mieux les informer de l ' impact que leurs délibérations et leurs politiques peuvent avoir sur les multiples difficultés que connaissent les pays en développement.
  同时，我们同意秘书长的看法，即使安理会成为一个制定发展政策和战略的享有特权的全球论坛，需要采取有创意的措施，例如同布雷顿森林机构和世界贸易组织每年举行对话，使它们更好地了解其审议和政策针对发展中国家所面临的综合困难所涉及的敏感之处。