无事先通知的法文

• sans préavis

• "无"法文翻译    名 zéro从~到有partir de zéro 副
• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "事先"法文翻译    副 、 形 au préalable;à
• "事先通知"法文翻译    préavertir préavis
• "先"法文翻译    1.devant;avant;d'abord;antérieur~来~吃.qui arrive
• "通"法文翻译    动 1.dégager;procéder sans entraves;bien
• "通知"法文翻译    动 communiquer;informer;notifier;aviser;faire part
• "知"法文翻译    动 1.savoir;être au courant
• "无事先通知直升机巡逻" 法文翻译 :    patrouille d’hélicoptères sans préavispatrouille d’hélicoptères sans notification préalable
• "事先通知" 法文翻译 :    préavertirpréavis
• "关于相互事先通知大规模战略演习的协定" 法文翻译 :    accord sur la notification préalable réciproque des exercices stratégiques de grande envergure
• "预先通知" 法文翻译 :    préaviser;avertissement préablecrier gare
• "预先通知某人" 法文翻译 :    prévenir qn à l'avance
• "事先" 法文翻译 :    副、形au préalable;à l'avance;d'avance~通知(他们)prévenez-les à l'avance.
• "通知" 法文翻译 :    动communiquer;informer;notifier;aviser;faire part de;annoncer;avertir您走以前~我一声.avertissez-moi avant votre départ.名notice;notification;communication;avis;annone;faire-part发出~envoyer une notification à qnnotifier
• "通知…" 法文翻译 :    donner avis de...donner avis que...
• "事先的" 法文翻译 :    préalable
• "安然无事" 法文翻译 :    sain et sauf;sans à-coup;sans le moindre accroc;tout va bien
• "平安无事" 法文翻译 :    tout va bien
• "无事报告" 法文翻译 :    rien à signaler
• "无事生非" 法文翻译 :    susciter des histoires sans raison;chercher chicane;provoquer des querelles
• "优先通行证" 法文翻译 :    优遇bien taiter q
• "事先知道" 法文翻译 :    savoir à l'avance
• "事先考虑" 法文翻译 :    préméditation
• "事先评估" 法文翻译 :    évaluation préalable

• Ethel, je vous donne votre congé sans lettre de recommandation ni délai.
  艾瑟尔 你被解雇了 既无事先通知也无推荐信
• Il est tiré au sort chaque jour.
  总统他们去地下避难所的时间不定 且并无事先通知
• La Commission peut, dans le cadre de l ' enquête, mener une enquête préliminaire sans préavis conformément à l ' article 47.
  根据第47节，在进行调查期间，委员会可进行无事先通知的初步调查。
• Dans la pratique, les documents de transport négociables peuvent être expédiés à une banque sans avis ou accord préalable.
  在实务中，可转让运输单证可能托付给银行，由其代收，而无事先通知或协议。
• Quant à l ' examen médico-légal, le 8 janvier 2012 le requérant a été conduit, sans être informé au préalable, dans un hôpital situé à une courte distance de la prison.
  至于法医检查，2012年1月8日申诉人在无事先通知的情况下，被送入离监狱不远的一家医院。
• L ' État partie devrait prendre toutes les mesures appropriées afin d ' octroyer aux ONG la possibilité d ' effectuer des visites régulières, indépendantes, inopinées et illimitées dans les lieux de détention.
  缔约国应采取一切适当措施，使各非政府组织能够对各监禁处所进行经常、独立、无事先通知和无限制的探访。
• Elle a relevé le taux élevé de démolition d ' établissements spontanés et d ' expulsions forcées sans préavis, ou contrôle ou examen judiciaire, ni octroi d ' une réparation adéquate ou d ' un logement de remplacement.
  他报告说：非正规住区拆除和强制搬迁率很高，无事先通知、无司法控制或审查、或者不提供任何适当赔偿或替代住所。
• Le Comité est néanmoins préoccupé par l ' absence de surveillance systématique efficace de tous les lieux de détention, notamment de visites régulières inopinées de ces lieux par des inspecteurs nationaux (art. 11).
  但是，委员会关注到对所有监禁设施缺乏有效而系统的监督，即由国家检查人员对各设施进行经常无事先通知的视察(第11条)。
• Le Comité est préoccupé par le grand nombre d ' expulsions forcées et la destruction d ' habitations qui ont eu lieu dans les quartiers de N ' Djamena, sans notification préalable et sans proposition de relogement ou d ' indemnisation adéquate.
  委员会关注到在N ' Djamena街区发生大量迫迁和拆毁住房的情况，既无事先通知，也未提出安置或适当补偿建议。