曲解文本的意思的法文

• violenter un texte

• "曲"法文翻译    形 1.courbé;sinueux;tortueux;tordu~径通幽une allée
• "曲解"法文翻译    动 fausser le sens;dénaturer les faits;donner une
• "解"法文翻译    动 1.séparer;diviser~剖disséquer.
• "文"法文翻译    名 1.écriture;caractère甲骨~inscriptions sur os ou
• "文本"法文翻译    名 texte;version本合同两种~同等有效.les deux textes du
• "本"法文翻译    名 1.racine;tronc 2.fondation;origine舍~逐末écarter
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "意"法文翻译    名 1.sens;signification同~être
• "意思"法文翻译    名 1.idée;pensée文章的中心~sujet thème d'un article
• "思"法文翻译    动 1.penser;réfléchir前~后想réfléchir prudemment sur
• "……的意思是……" 法文翻译 :    signifiervouloir dire
• "不良 的意思" 法文翻译 :    dys-
• "大家的意思" 法文翻译 :    consensus;vœu de tout le mond
• "是……的意思" 法文翻译 :    vouloir diresignifier
• "文本的修复" 法文翻译 :    la restitution d'un texte
• "字面上的意思" 法文翻译 :    sens littéral du mo
• "根据您的意思" 法文翻译 :    selon votre compteà votre compte
• "曲解某人的意图" 法文翻译 :    mal interpréter les intentions de qn
• "审定(不同文本的)" 法文翻译 :    conciliation
• "文本的可读性" 法文翻译 :    lisibilité d' un texte
• "懂得某人的意思" 法文翻译 :    saisir qn
• "明显表示的意思" 法文翻译 :    volonté déclarée
• "没有冒犯你的意思" 法文翻译 :    sans vouloir vous vexersans vouloir te vexer
• "曲解" 法文翻译 :    动fausser le sens;dénaturer les faits;donner une interprétation forcée
• "几种文本的对照" 法文翻译 :    comparaison de textes