有抵押权的的法文

• hypothécaire

• "有"法文翻译    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
• "抵"法文翻译    动 1.soutenir;étayer;appuyer重盖前先用东西把这片墙~住.soutenez
• "抵押"法文翻译    动 mettre en gage;hypothéquer~品gage droit de
• "抵押权"法文翻译    hypothque
• "押"法文翻译    动 1.mettre(laisser)en gage;engager作~laisser qch
• "权"法文翻译    名 1.droit公民~droits civiques.
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "抵押权的登记" 法文翻译 :    inscription hypothécaire
• "抵押权" 法文翻译 :    hypothque
• "有抵押贷款" 法文翻译 :    prêt garanti
• "放弃抵押权" 法文翻译 :    renonciation à une hypothèque
• "清除抵押权" 法文翻译 :    purger les hypothèques
• "抵押权设定特则" 法文翻译 :    spécialité hypothécaire
• "物资优先抵押权" 法文翻译 :    privilège sur frais de sauvetage
• "船舶优先权和抵押权国际公约" 法文翻译 :    convention internationale sur les privilèges et hypothèques maritimes
• "统一船舶优先权和抵押权若干规则的国际公约" 法文翻译 :    convention internationale pour l’unification de certaines règles relatives aux privilèges et hypothèques maritimes
• "抵押" 法文翻译 :    动mettre en gage;hypothéquer~品gagedroit de rétention (de marchandises)
• "联合国/海事组织船舶优先权和抵押权公约全权代表会议" 法文翻译 :    conférence de plénipotentiaries des nations unies/omi sur une convention sur les privilèges et hypothèques maritimes
• "贸发会议/海事组织船舶优先权和抵押权及有关问题联合政府间专家组" 法文翻译 :    groupe intergouvernemental commun cnuced/omi d’experts des privilèges et hypothèques maritimes et des questions connexes
• "有抵触" 法文翻译 :    déroger
• "使有抵抗力" 法文翻译 :    endurcir
• "有抵抗力" 法文翻译 :    blindé, e
• "有抵抗力的" 法文翻译 :    résistant, e
• "再抵押" 法文翻译 :    rengagementrengager
• "抵押(品)" 法文翻译 :    nantissement

• Dans ce cas, la personne qui revendique un droit réel existant sur le bien immeuble s ' est fondée, lors de sa transaction, sur la valeur du bien au moment où elle a consenti les avances et ne peut alors avoir prévu qu ' un bien rattaché permettrait ultérieurement de satisfaire sa créance.
  在这种情况下，要求不动产上现有抵押权的人根据贷款时不动产的价值提供贷款，并且没有可以利用附加物来满足其要求的原已存在的期待。
• STOUFFLET (France) déclare que la proposition canadienne ne répondra peut-être pas complètement aux inquiétudes soulevées par la délégation espagnole car bien qu ' elle traite de la question de la priorité, elle ignore la question des hypothèques détenues par des étrangers sur des biens immobiliers situés dans les pays en question.
  STOUFFLET先生(法国)说，加拿大的提议也许不能完全解决西班牙代表团提出的关注，因为虽然它涉及到了优先权事项，但它忽略了外国人对位于有关国家的不动产拥有抵押权的问题。
• Il s ' agit, par exemple, des droits automatiques de revendiquer un droit sur des produits fabriqués à partir des biens sur lesquels une sûreté a été prise, de revendiquer un droit sur tout produit généré par la vente des biens grevés, ou d ' utiliser la sûreté pour garantir tous les montants que l ' acheteur peut devoir au vendeur.
  这其中包括一些自动享有的权利，例如，要求用附有担保权的财产所生产的产品作担保，或者要求附有抵押权的财产的销售收益上的担保权利，或者利用担保权来担保买受人可能欠出卖人的所有债务。