机会感染的法文

• maladie opportuniste

• "机"法文翻译    名 1.machine;mécanisme缝纫~machine à coudre.
• "机会"法文翻译    名 occasion;opportunité;chance千载一时的好~occasion
• "会"法文翻译    动
• "感"法文翻译    动 1.sentir;ressentir;éprouver深~力不从心.je sens fort
• "感染"法文翻译    动 1.infecter;contracter;être
• "染"法文翻译    动 1.teindre;colorer把头发~黑teindre les cheveux en
• "机会性感染" 法文翻译 :    maladie opportunisteinfection opportuniste
• "机会" 法文翻译 :    名occasion;opportunité;chance千载一时的好~occasion extrêmement rare;chance très difficile à trouver
• "感染" 法文翻译 :    动1.infecter;contracter;être contaminé细菌~infection bactérienne2.influencer;affecter;fasciner艺术~力charme artistique;attraits artistiquescontaminer
• "好机会" 法文翻译 :    une belle occasion
• "机会期" 法文翻译 :    fenêtre
• "机会的" 法文翻译 :    conjoncturel,elle
• "等机会" 法文翻译 :    attendre son heure
• "使感染" 法文翻译 :    envenimercontaminer
• "再感染" 法文翻译 :    réinfecterréinfection
• "感染到" 法文翻译 :    attraper
• "感染力" 法文翻译 :    appel
• "感染性" 法文翻译 :    septicité
• "感染率" 法文翻译 :    taux d'infection
• "感染的" 法文翻译 :    infecté
• "易感染" 法文翻译 :    résistance aux maladiesrésistance de l’hôte aux maladiessensibilité aux maladies
• "肠感染" 法文翻译 :    infection intestinale
• "被感染" 法文翻译 :    infection
• "一有机会" 法文翻译 :    à la première occasion
• "双向机会" 法文翻译 :    rue

• Les médicaments pour traiter des infections par germes opportunistes sont entièrement gratuits.
  用于机会感染的药物治疗是免费的。
• Les maladies opportunistes ont été spectaculairement réduites.
  机会感染大幅度减少。
• Cette démarche face au sida renforce tout le système de santé en réduisant les besoins d ' hospitalisation et de traitement d ' infections opportunistes;
  ⑶ 对艾滋病采取的办法缓解了机会感染者住院和治疗的需求，从而支持了整个保健系统；
• En même temps, de plus en plus de pays mettent en place des législations qui sanctionnent au pénal tout individu qui transmet le VIH ou y expose autrui.
  同时，有越来越多的国家制定了法律，对传播艾滋病毒和使他人有机会感染病毒的人施加刑事惩罚。
• Un autre groupe de 6 500 personnes suit un traitement pour des infections opportunistes et près de la moitié des femmes enceintes séropositives ont reçu le médicament Nevirapine.
  另有6,500人目前正在接受机会感染治疗，几乎已有半数感染艾滋病毒的孕妇得到Nevirapine这一药品。
• Les campagnes de sensibilisation menées par l ' AAA, le Ministère de la santé et d ' autres organismes membres de la Commission nationale de lutte contre le sida ont eu pour effet de permettre à davantage de femmes de bénéficier des thérapies antirétrovirales et de médicaments contre les infections opportunistes.
  反艾滋病联盟、卫生部和全国艾滋病委员会的其他成员所做的努力已经产生了效果，妇女正得到抗艾滋病毒治疗和机会感染药物治疗。
• Le Protocole national concernant les services médicaux destinés aux personnes infectées par le VIH régit la procédure de diagnostic, de prescription et de suivi du traitement antirétroviral, de prévention et de traitement des infections opportunistes, d ' accompagnement psychologique et d ' aide au suivi du traitement;
  对感染艾滋病父母的医疗照顾的国家操作规程全面监控评价、开药、监测抗逆转录病毒疗法的程序，防治机会感染，提供心理支助和后续治疗支助。
• Selon l ' organisation Médecins sans frontières, la généralisation des traitements antirétroviraux au Brésil en 1996 a réduit de 50 % l ' incidence du sida entre 1996 et 1999 et a permis au Gouvernement d ' économiser environ 472 millions de dollars au titre de l ' hospitalisation et du traitement des personnes ayant des infections opportunistes entre 1997 et 1999.
  据医师无国界组织的信息，1996年在巴西广泛使用了抗反转录病毒药物疗法后，即1996年至1999年期间，艾滋病的发病率下降了50％。 1997年至1999年期间巴西政府因此节省了约4.72亿美元，这笔资金原本是用来让机会感染患者住院治疗的。

• 机会感染的英语：opportunistic infection