条件差的人的法文

• une population défavorisée

• "条"法文翻译    名 1.brindille;ramille柳~椅子fauteuil en osier
• "条件"法文翻译    名 1.condition;terme自然~conditions naturelles.
• "条件差的"法文翻译    déshérité,e démuni,e
• "件"法文翻译    量 [s'employer pour certaines choses qui peuvent
• "差"法文翻译    名 1.différence;divergence;dissimilitude时~décalage
• "差的"法文翻译    faible
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "的人"法文翻译    esclave buveur,euse donneur,euse dénommé,e
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "条件差的" 法文翻译 :    déshérité,edémuni,e
• "使先天条件差" 法文翻译 :    déshériter
• "当差的人" 法文翻译 :    coursier
• "犯偏差的人" 法文翻译 :    déviationnistedéviationnisme
• "差的" 法文翻译 :    faible
• "条件" 法文翻译 :    名1.condition;terme自然~conditions naturelles.2.condition requise;nécessité提出~poser les conditions.termes et conditions
• "参差的" 法文翻译 :    inégal
• "外差的" 法文翻译 :    hétérodyne
• "更差的" 法文翻译 :    pirepis
• "最差的" 法文翻译 :    dernier,èrepiredernier,ère
• "视差的" 法文翻译 :    parallactique
• "角差的" 法文翻译 :    angulaire-différence
• "较差的" 法文翻译 :    moinsindifférent
• "文件差异备份" 法文翻译 :    sauvegarde différentielle de fichiers
• "产生偏差的" 法文翻译 :    déviateur,trice
• "削球差的(透镜)" 法文翻译 :    aplanérique

• Les services du fonds, qui cible en particulier les chômeurs et les sous-privilégiés, ont profité aussi bien aux communautés rurales qu ' aux villes.
  该基金的服务特别针对失业者和条件差的人，同时使城市和农村社区受益。
• Ces initiatives maximisent les choix et les possibilités tout en maintenant la garantie d ' un minimum de ressources pour les personnes défavorisées.
  这些计划最大限度地增加了选择和机会，又为条件差的人保留了一个安全网。
• Le système d ' assistance sociale ne peut protéger les personnes et les familles qui connaissent des conditions de vie difficiles en raison de leur faible revenu ou de l ' absence de droits.
  社会援助制度不可能保护那些因收入低或不享有各种权利而生活条件差的人和家庭。
• La multiplication des taudis qui accompagne de plus en plus souvent l ' urbanisation rapide et incontrôlée, et les difficultés qui affligent les populations vivant dans des conditions assez précaires, ont contribué à donner une image négative de l ' urbanisation rapide.
  人们逐渐把贫民窟同无控制的迅速城市化联系起来，居住条件差的人口所遇到的问题，促使人们对迅速城市化形成负面的看法。
• Il finance également beaucoup de programmes dont ces minorités tirent profit, même s ' ils ne sont pas axés expressément sur elles, du simple fait qu ' ils ciblent les personnes à faible revenu ou défavorisées.
  该部还为许多往往有利于少数种族或族裔的方案提供经费，不过这种方案的重点并不明文规定为这种少数群体，因为其重点在于低收入或条件差的人员。
• L ' objectif de ce programme, à l ' horizon 2015, est de bâtir l ' infrastructure nécessaire pour multiplier par deux la surface des terres irriguées et diminuer de moitié la proportion de la population privée d ' accès à l ' eau potable et aux équipements d ' assainissement en Afrique australe.
  该方案的目的是建立必要的水资源基础设施，以期在2015年底以前，在南部非洲将灌溉地增加一倍，并将缺乏安全饮水和环境卫生条件差的人口减少一半。
• En donnant la préférence à des personnes moins qualifiées, uniquement en raison de leur appartenance à un groupe donné, on risque de renforcer les stéréotypes au lieu de les faire disparaître du fait, par exemple, d ' une réduction de l ' efficacité dans le secteur de l ' industrie et de l ' éducation due à la baisse du niveau de compétence.
  仅仅依据群体成员资格优先考虑资格条件差的人员，很可能会加重人们的成见，而不是减轻或消除这种成见。 因为举例来说，资格标准的降低会使工业和教育等领域的效率降低。