枉费心机的法文

• se creuser en vain la tête pour faire qch;c'est en vain(peine perdue)que...;avoir beau faire qc

• "枉"法文翻译    形 courbé;erroné;tort矫~redresser un tort 动
• "枉费"法文翻译    动 dépenser inutilement;gaspiller~唇舌dépenser sa
• "费"法文翻译    动 coûter;dépenser;consommer~尽心机se creuser la
• "费心"法文翻译    动 ayez la bonté de faire qch;se donner de la
• "心"法文翻译    名 1.cœur~跳palpitation;battement du cœur.
• "心机"法文翻译    名 esprit;stratagème;projet用尽~se torturer le
• "机"法文翻译    名 1.machine;mécanisme缝纫~machine à coudre.
• "枉费" 法文翻译 :    动dépenser inutilement;gaspiller~唇舌dépenser sa salive pour rien;perdre sa salive.
• "费心" 法文翻译 :    动ayez la bonté de faire qch;se donner de la peine她为组织这次晚会费了不少心.elle s'est donné beaucoup de mal pour organiser cette soirée.
• "心机" 法文翻译 :    名esprit;stratagème;projet用尽~se torturer le cerveau(l'esprit);se creuser les méninges.
• "枉费唇舌" 法文翻译 :    dépenser sa salive pour rien;perdre sa salive
• "白费心思" 法文翻译 :    avoir beau se creuser la têt
• "花费心血" 法文翻译 :    se donner de la peine pou
• "岩心机" 法文翻译 :    carotteuse
• "离心机" 法文翻译 :    centrifugateurcentrifuge
• "中心机场" 法文翻译 :    hub
• "中心机构" 法文翻译 :    centre
• "分蜜离心机" 法文翻译 :    turbine
• "女仆心机" 法文翻译 :    Journal d'une femme de chambre (film, 2015)
• "尿液离心机" 法文翻译 :    centrifugeuse à urinecentrifugeuse de sédimentation
• "并流离心机" 法文翻译 :    centrifugeuse à courant parallèle
• "心机扫描" 法文翻译 :    A Scanner Darkly
• "心机能不全" 法文翻译 :    insuffisance cardiaque
• "手摇离心机" 法文翻译 :    centrifugeur à la main
• "核心机群" 法文翻译 :    ReCore

• Au revoir, Roger, et ne m'appelle plus!
  再见 罗杰 别枉费心机打电话给我！
• Danny, vos précautions n'ont servi à rien.
  丹尼 你百般提防 结果还是枉费心机
• Vous pouvez rester dans cette file toute la journée. C'est pas valable.
  你大可继续排队 但枉费心机
• Abandonne cette mission futile, Moïse.
  放弃这个枉费心机的使命吧 摩西斯
• Sans vouloir vous vexer, cet homme a un hanneton dans le plafond.
  警长，我没恶意的，但无疑 这个人也不过是枉费心机罢了
• J'ai donné des perles aux pourceaux.
  我像个傻瓜一样　枉费心机
• J'ai donné des perles aux pourceaux.
  我像个傻瓜一样　枉费心机
• Ce projet de résolution est une tentative vaine de déterminer à l ' avance le résultat des pourparlers de paix.
  该决议草案企图预先确定和平会谈结果这是枉费心机。
• Cette dernière a vainement tenté de convaincre la Commission, affirmant qu ' elle coopérait avec l ' ONU pour régler un problème créé par l ' Algérie.
  摩洛哥声称为解决阿尔及利亚制造的问题一直在与联合国合作，它试图说服委员会，这其实是枉费心机。

• 枉费心机的泰文
• 枉费心机的英语：rack one's brains in vain; be an ass [a fool] for one's pains; contrivances; flog a dead horse; go on a wild goose chase; rack one's brains [nerves] without results; scheme without avail; try in vain ...
• 枉费心机的日语：むだぼねおりをする 無駄骨　折　をする
• 枉费心机的韩语：【성어】 쓸데없이 애쓰다. 헛되이 노력하다. ＝[枉劳心机] [枉用心机]
• 枉费心机的俄语：pinyin:wǎngfèixīnjī зря беспокоиться; напрасно принимать близко к сердцу; понапрасну тратить душевные силы
• 枉费心机什么意思：wǎng fèi xīn jī 【解释】白费心思。 【出处】明·许仲琳《封神演义》第四十回：“枉费心机空费力，雪消春水一场空。” 【拼音码】wfxj 【灯谜面】水豆腐搭桥；井里捞月亮；麻雀想学凤凰飞鸭子抱蛋 【用法】动宾式；作谓语、宾语；含贬义 【英文】rack one's brains without results ...