歪曲事实的法文

• dénaturer(déformer)les fait

• "歪"法文翻译    副 1.de travers:de biais;de côté他~戴帽子.il
• "歪曲"法文翻译    动 déformer;dénaturer~事实dénaturer(déformer)les
• "曲"法文翻译    形 1.courbé;sinueux;tortueux;tordu~径通幽une allée
• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "事实"法文翻译    名 fait;réalité~胜于雄辩.les faits en disent plus que
• "实"法文翻译    形 1.plein;massif;substantiel~心车胎pneu de
• "肆意歪曲事实" 法文翻译 :    dénaturer un fait à sa guis
• "歪曲" 法文翻译 :    动déformer;dénaturer~事实dénaturer(déformer)les faits
• "事实" 法文翻译 :    名fait;réalité~胜于雄辩.les faits en disent plus que l'éloquence./les faits sont plus éloquents que les paroles.
• "歪曲的" 法文翻译 :    caricatural,e,aux
• "歪曲者" 法文翻译 :    faussaire
• "歪曲原意的" 法文翻译 :    déformateur,trice
• "歪曲原文" 法文翻译 :    torturer un texte
• "歪曲真相" 法文翻译 :    外侨immigré;ressortissant étrange
• "歪曲词义" 法文翻译 :    forcer le sens d'un mot
• "篡改歪曲者" 法文翻译 :    falsificateur,trice
• "事实上" 法文翻译 :    副effectivement;en fait;en réalité~的承认reconnaissance en(de)fait
• "新事实" 法文翻译 :    fait nouveau
• "歪曲某人的话" 法文翻译 :    dénaturer les paroles de qn
• "歪曲原意的解释" 法文翻译 :    interprétation déformatrice
• "歪曲某人的思想" 法文翻译 :    défigurer la pensée de qn
• "歪曲某人的想法" 法文翻译 :    déformer la pensée de qntravestir la pensée de qn
• "歪曲法律的原意" 法文翻译 :    fausser le sens de la loi
• "一组事实" 法文翻译 :    un ensemble de faits
• "不符事实地" 法文翻译 :    faussement

• Israël a recours à des déformations des faits et à des mensonges.
  以色列是在造谣、欺骗和歪曲事实。
• Efforts récurrents de la partie vietnamienne pour étayer sa prétention
  越方有关观点纯属断章取义，歪曲事实。
• Très souvent, de hauts représentants du Gouvernement japonais déforment les faits avérés.
  日本政府高级官员经常歪曲事实真相。
• Je n'arrondis pas les angles. Je ne modifie pas la vérité.
  我不投机取巧 也不歪曲事实
• Je devais les écouter déformer les faits pour en faire toutes sortes d'horribles accusations.
  只能听大家的批斗和歪曲事实 各种各样的批斗
• Il n ' a ni déformé la vérité ni cherché à discréditer Israël.
  报告没有歪曲事实，也没有试图诋毁以色列。
• Ils pouvaient masquer la vérité, déformer les faits et prétendre parler en toute légitimité.
  大众媒体可以掩盖真理，自称合法并歪曲事实。
• En déformant les faits elles sont devenues les complices d ' Israël dans cet acte.
  他们歪曲事实，成了以色列在该行为上的帮凶。
• Ainsi que son précédent ramassis écrit de mensonges et d'allusion malveillantes.
  我同样否认她之前在报上 那些歪曲事实含沙射影的报道
• La déclaration du représentant de la Grèce est truffée de déformations des faits et de demi-vérités.
  希腊代表的发言颇多歪曲事实和似是而非之处。

• 歪曲事实的英语：subreption