漫不经心的法文

• nonchalant;inattentif;négligent;distrait;insouciant
  sans se soucier de;faire qch avec négligence(ou : avec insouciance

• "漫"法文翻译    动 déborder;inonder池塘的水~出来了.l'étang déborde. 形
• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "不经心"法文翻译    étourderie
• "经"法文翻译    名 1.chaîne d'un tissu 2.longitude东~三十度30degrés de
• "经心"法文翻译    形 soigneux;attentif;consciencieux漫不~sans se
• "心"法文翻译    名 1.cœur~跳palpitation;battement du cœur.
• "漫不经心地" 法文翻译 :    distraitementnégligemment
• "漫不经心的" 法文翻译 :    distrait, enégligent, edistrait,eévaporé,e
• "做事漫不经心" 法文翻译 :    faire qch. pardessous la jambe
• "漫不经心地看" 法文翻译 :    regarder d'un œil distraitregarder d'un œil distraite
• "漫不经心的(人)" 法文翻译 :    négligent,-edistrait,e
• "漫不经心的人" 法文翻译 :    distrait,e
• "不经心" 法文翻译 :    étourderie
• "不经心的" 法文翻译 :    étourdi,e
• "经心" 法文翻译 :    形soigneux;attentif;consciencieux漫不~sans se soucier de;faire qch avec négligence(ou : avec insouciance)
• "不经意" 法文翻译 :    négligemmentétourdiment
• "不经济" 法文翻译 :    déséconomie
• "交流经心" 法文翻译 :    échanger des expériences
• "神经心理学" 法文翻译 :    neuropsychologie
• "经心丰富" 法文翻译 :    avoir de riches expériences;être bien expériment
• "不经之谈" 法文翻译 :    mensonge
• "不经停航班" 法文翻译 :    Liste des plus longs vols commerciaux
• "不经意传输" 法文翻译 :    Transfert inconscient
• "不经意间" 法文翻译 :    par mégardeinconsciemmentinvolontairementpar inadvertancemalencontreusementinconscientepar erreur
• "怪诞不经" 法文翻译 :    déroutantdéroutante

• Vous avez joué vite et négligemment avec des affirmations sans fondements.
  你们都在漫不经心的耍把戏 而忽略了事实
• Nom de Dieu, Coolies, ils travailleraient bien mieux avec mon pied gauche dans le cul.
  该死的苦力 做事完全漫不经心、不卖力
• Du plâtre sur le soulier, je déduis le maçon.
  鞋子上的泥灰显示 水泥工工作时漫不经心恶搞
• J'ai pris de la mescaline. Je plane grave aujourd'hui.
  我在吸兴奋剂，整天漫不经心
• On est si insouciant quand on est heureux et en même temps, si bien.
  我们的快乐多么漫不经心 但是又多么美妙无比
• J'aimerais partager ce point de vue.
  但愿我也能像你那样对仆人漫不经心
• Je t'ai traité de manière cavalière.
  我和你在一起的时候漫不经心 把一切想当然
• On dit que sa femme s'en fiche.
  他的离婚得拖好几个月， 我听说他妻子漫不经心。
• Et celui qui joue à ne pas être sérieux du tout, c'est Cole Porter.
  是我丈夫杰拉德 正在弹得漫不经心的 那是柯尔・波特

• 漫不经心的泰文
• 漫不经心的英语：pay no heed to ...; totally unconcerned [inattentive]; wanting in care; in a careless way; inadvertent; with a quiet easiness of bearing; absent-minded; with indifference [nonchalance]; careless; casu...
• 漫不经心的日语：〈成〉少しも気にかけない.無頓着である.ちっとも注意を払わない. 他对什么事情都漫不经心／彼は何事によらずあまり注意を払わない.
• 漫不经心的韩语：전혀 아랑곳하지 않다. 조금도 마음에 두지 않다. 소홀히 대하다. 对子女的品行漫不经心; 자녀의 품행에 대하여 전혀 신경을 쓰지 않다 做事漫不经心是容易出错的; 일을 할 때 되는대로 버려두고 아랑곳하지 않으면 잘못되기 쉽다 ＝[慢不经心]
• 漫不经心的俄语：[màn bù jīngxīn] халатный; невнимательный; безразличный
• 漫不经心什么意思：màn bù jīng xīn 【解释】漫：随便。随随便便，不放在心上。 【示例】当时～，却等事后再去追怀。（闻一多《伟大的事实，不朽的意义》） 【拼音码】mbjx 【用法】偏正式；作定语、状语；由于工作学习方面 【英文】inadvertence