灾后恢复管理员的法文

• responsable de la reprise des activités après un sinistre

• "灾"法文翻译    名 1.désastre;calamité天~calamité naturelle.
• "灾后恢复"法文翻译    reprise après un sinistre
• "后"法文翻译    副 1.arrière;derrière屋~derrière la maison.
• "恢"法文翻译    形 grand;vaste
• "恢复"法文翻译    动 1.rétablir,renouveler~邦交rétablir les relations
• "复"法文翻译    动
• "管"法文翻译    名 tube;tuyau;conduit血~vaisseaux sanguins. 量
• "管理"法文翻译    动
• "管理员"法文翻译    économe
• "理"法文翻译    名 1.veines;fibres;vaisseaux纹~veines du bois ou de
• "员"法文翻译    名 1.personne engagée dans certains
• "灾后恢复" 法文翻译 :    reprise après un sinistre
• "全球减灾和灾后恢复机制" 法文翻译 :    dispositif mondial de réduction des effets des catastrophes et de relèvement
• "灾后恢复和业务连续" 法文翻译 :    continuité des opérations et reprise après sinistre
• "海啸灾后恢复影响评估和监测系统" 法文翻译 :    système d’évaluation et de suivi de la reconstruction après le tsunami
• "管理员恢复报告" 法文翻译 :    rapport des récupérations de l’administrateur
• "冲突后恢复" 法文翻译 :    relèvement postconflit
• "病后恢复" 法文翻译 :    convalescence
• "病后恢复期" 法文翻译 :    convalescence
• "管理员" 法文翻译 :    économe
• "live meeting 管理员" 法文翻译 :    administrateur live meeting
• "介面管理员" 法文翻译 :    Administrateur d'interface
• "仓库管理员" 法文翻译 :    magasiniermanutentionnaire
• "合同管理员" 法文翻译 :    administrateur des marchés
• "图书管理员" 法文翻译 :    bibliothécaire

• Le responsable de la reprise des activités après un sinistre a pour responsabilité première d ' actualiser le plan de reprise de façon à être prêt à toute éventualité.
  灾后恢复管理员的主要职责是维护这个计划，使其随时处于待命状态。
• L ' augmentation des ressources prévues s ' explique essentiellement par la proposition de création de deux postes de Volontaire des Nations Unies, qui seront responsables du plan antisinistre et de la sécurité informatique, comme indiqué à la rubrique Composante 4.
  需要新经费的原因是，如构成部分4所述，拟设立两个由联合国志愿人员担任的灾后恢复管理员和信息安全管理员员额。
• Le responsable de la reprise des activités après un sinistre serait chargé de la planification à long terme et de la gestion des activités de reprise après un sinistre, l ' objectif étant d ' assurer la continuité des activités dépendant de l ' infrastructure dans les lieux où opère la Mission.
  灾后恢复管理员将负责灾后恢复的长期规划和管理，确保观察团在所有地点的基础设施业务不发生中断。
• Le responsable de la reprise des activités après un sinistre et le responsable de la sécurité informatique nouvellement nommés continueront à renforcer et à moderniser l ' infrastructure de la Mission, ce qui permettra d ' affiner les procédures de reprise et d ' assurer la continuité des opérations.
  新任命的灾后恢复管理员和信息安全干事将继续增进和加强观察团的基础结构，将使其为更加可靠的灾难恢复和业务延续程序作出贡献。

• 灾后恢复管理员的阿拉伯语：مدير مكتب الانتعاش بعد الكوارث;