灾后救济的法文

• secours après la catastrophe

• "灾"法文翻译    名 1.désastre;calamité天~calamité naturelle.
• "后"法文翻译    副 1.arrière;derrière屋~derrière la maison.
• "救"法文翻译    动 1.sauver;sauvegarder;délivrer营~secourir;courir
• "救济"法文翻译    动 assister;secourir;aider;sauver~灾区人民secourir la
• "济"法文翻译    动 1.traverser une rivière同舟共~partager le même
• "联合国善后救济总署" 法文翻译 :    administration des nations unies pour les secours et la reconstruction
• "救济" 法文翻译 :    动assister;secourir;aider;sauver~灾区人民secourir la population d'une région sinistrée
• "灾后恢复" 法文翻译 :    reprise après un sinistre
• "灾后援助" 法文翻译 :    aide de post-urgence
• "灾后综合征" 法文翻译 :    syndrome post-catastrophe
• "灾后评估" 法文翻译 :    évaluation après une catastrophe
• "救济品" 法文翻译 :    secours
• "救济的" 法文翻译 :    secoureur,se
• "救济网" 法文翻译 :    reliefwebreliefnet
• "救济金" 法文翻译 :    secours
• "救济院" 法文翻译 :    abrisanctuaireasilerefuge
• "灾后恢复管理员" 法文翻译 :    responsable de la reprise des activités après un sinistre
• "儿童救济院" 法文翻译 :    l'assistance
• "医药救济" 法文翻译 :    assistance médicale
• "喜剧救济" 法文翻译 :    Comic Relief
• "失业救济" 法文翻译 :    assistance chômage
• "实物救济" 法文翻译 :    secours en nature
• "救济事务部" 法文翻译 :    département des services de secours
• "救济协调处" 法文翻译 :    service de la coordination des secours
• "救济后方案" 法文翻译 :    programme au-delà des secours

• En réponse à la catastrophe, les États-Unis ont offert de fournir une assistance aux organisations non gouvernementales à Cuba.
  美国为灾后救济，提出援助古巴的非政府组织。
• Ces initiatives doivent être reliées au plan de développement et prendre la forme de secours d ' urgence et d ' après-urgence.
  这些举措应当与发展计划联系在一起，并采用救灾和灾后救济的形式。
• Les fonds mobilisés pour apporter des secours d ' urgence après une catastrophe doivent également être utilisés pour protéger les femmes et les filles.
  为帮助灾后救济所筹集的资金也必须用在保卫妇女和女孩的工作上。
• Augmentation du pourcentage, parmi les risques environnementaux graves recensés, de ceux qui sont atténués pendant la période d ' après-conflit ou celle des secours suivant une catastrophe
  在冲突后和灾后救济时期已查明的危急环境风险得以减轻的百分比提高
• Notre travail avec les organisations non gouvernementales visant à combattre la maladie, à réduire la pauvreté et à alléger les souffrances après les catastrophes, est désormais tellement connu qu ' il ne suscite guère de commentaires.
  我们在消除疾病、减少贫穷和灾后救济等方面同非政府组织的合作现在已经很寻常，绝少引起评论。
• Profondément préoccupée par le fait que les efforts actuels de secours, de redressement et de relèvement après une catastrophe, y compris au lendemain de la catastrophe du raz-de-marée, ne portent pas sur les dimensions sexuelles de la situation,
  " 深切关注现有的灾后救济、恢复和复兴工作，包括最近的海啸灾难方面的工作，没有处理这种情况的性别方面问题，
• Préoccupée par le fait que les opérations actuelles de secours, de redressement, de relèvement et de reconstruction après une catastrophe, y compris au lendemain de la récente catastrophe du raz-de-marée, n ' ont pas suffisamment porté sur les dimensions sexuelles de la situation,
  关切现有包括最近海啸灾害之后的灾后救济、恢复、复兴和重建努力没有充分处理此类情况下的性别方面问题，
• Les responsables du Comité permanent interorganisations (CPI) ont reconnu que la planification préalable en vue d ' une intervention d ' urgence était fondamentale pour assurer des secours et un relèvement rapides et efficaces à la suite d ' une catastrophe.
  机构间常设委员会(机构间常委会)负责人认识到，做好应对紧急情况的准备是快速有效地进行灾后救济和恢复的根本。
• Une façon d ' atteindre cet objectif est de se concentrer davantage sur le renforcement des capacités des régions vulnérables afin d ' augmenter leur aptitude à faire face de façon autonome, au lieu d ' agir uniquement lorsque les catastrophes se sont déjà produites.
  实现这一目标的办法之一是进一步建设脆弱地区的能力，提高他们的能力和使其更能自立，而非仅仅提供灾后救济。
• Cependant, notre action dans le cadre du processus de relèvement met en lumière des problèmes systémiques auxquels le système des Nations Unies doit faire face dans la gestion de la transition de la phase de secours d ' urgence après la catastrophe à celle du relèvement.
  与此同时，我们在灾后复苏进程中的工作也揭示了联合国系统在管理从灾后救济向复苏过渡方面所面临的全面挑战。

• 灾后救济的英语：post-disaster relief
• 灾后救济的阿拉伯语：الاغاثة بعد الكارثة;