灾后评估的法文

• évaluation après une catastrophe

• "灾"法文翻译    名 1.désastre;calamité天~calamité naturelle.
• "后"法文翻译    副 1.arrière;derrière屋~derrière la maison.
• "评"法文翻译    动 1.commenter;critiquer短~commentaire.
• "评估"法文翻译    appréciation
• "估"法文翻译    动 estimer;évaluer低~sous-estimer
• "冲突后评估处" 法文翻译 :    groupe de l’évaluation des situations d’après-conflit
• "最后评估报告" 法文翻译 :    rapport d’appréciation finale
• "影响评价后评估" 法文翻译 :    évaluation de l’impact ex-post
• "海啸灾后恢复影响评估和监测系统" 法文翻译 :    système d’évaluation et de suivi de la reconstruction après le tsunami
• "评估" 法文翻译 :    appréciation
• "里程碑后评审" 法文翻译 :    revue de jalon
• "灾后恢复" 法文翻译 :    reprise après un sinistre
• "灾后援助" 法文翻译 :    aide de post-urgence
• "灾后救济" 法文翻译 :    secours après la catastrophe
• "灾后综合征" 法文翻译 :    syndrome post-catastrophe
• "灾后恢复管理员" 法文翻译 :    responsable de la reprise des activités après un sinistre
• "合格 评估" 法文翻译 :    étude de qualification
• "评估团" 法文翻译 :    mission d’évaluationéquipe d’évaluationmission d’évaluation préliminaire
• "评估各项评估" 法文翻译 :    évaluation des évaluations
• "全球减灾和灾后恢复机制" 法文翻译 :    dispositif mondial de réduction des effets des catastrophes et de relèvement
• "洪灾后紧急重建方案" 法文翻译 :    programme de reconstruction après inondations
• "灾后恢复和业务连续" 法文翻译 :    continuité des opérations et reprise après sinistre
• "联合国海啸灾后复苏特使" 法文翻译 :    envoyé spécial des nations unies pour l’après-tsunami
• "事先评估" 法文翻译 :    évaluation préalable
• "价值评估" 法文翻译 :    valeur ajoutée

• Des évaluations post-catastrophe ont été effectuées pour trois États.
  已对三个国家进行了灾后评估。
• Décembre 2011 (à l ' essai dans le cadre d ' une évaluation à la suite d ' une catastrophe au Pakistan)
  2011年12月(目前在巴基斯坦进行灾后评估试点)
• Des experts des établissements humains doivent être associés très tôt à l ' évaluation et à la reconstruction au lendemain d ' un conflit
  让人类住区专家及早参与冲突后和灾后评估和重建工作
• Ses activités consistent à effectuer des évaluations post-catastrophe, à renforcer les capacités pour faire face aux catastrophes et à préparer des informations techniques sur les catastrophes.
  它的活动包括：进行灾后评估；开展应对灾害的能力建设活动；编写有关灾害的技术资料。
• À la demande d ' UNSPIDER, l ' Organisation indienne de recherche spatiale (ISRO) a fourni des images hyperfréquence à partir de RESAT1 pour évaluer les dégâts après la catastrophe.
  应天基信息平台的请求，印度空间研究组织提供了资源卫生1号微波图像，以便用于灾后评估。
• Des évaluations après les catastrophes, y compris des recommandations en ce qui concerne les mesures d ' atténuation, ont aussi été menées par la CEPALC dans des territoires non autonomes membres du CDCC.
  拉加经委会还在那些是发合会成员的非自治领土进行灾后评估，包括减轻灾害措施方面的建议。
• Le PNUE travaille à l ' évaluation catastrophe des incidences des catastrophes sur l ' environnement en vue d ' intégrer les préoccupations écologiques dans la conception de processus de relèvement et de remise en état.
  环境规划署正在进行环境影响的灾后评估，以将环境问题纳入复兴和恢复程序的规划工作。
• La méthodologie d ' évaluation après catastrophe de la CEPALC a été présentée en Australie et aux Fidji afin de promouvoir son utilisation dans la région du Pacifique et de renforcer la coopération Sud-Sud.
  在澳大利亚和斐济介绍了拉加经委会的灾后评估方法学，以便在太平洋地区广泛利用并加强南南合作。
• À l ' heure actuelle, les moyens essentiels dont il manque sont un système d ' alerte rapide, un système d ' enregistrement des données météorologiques, ainsi que les ressources humaines et les structures nécessaires à la gestion des catastrophes, et notamment aux évaluations à faire après les catastrophes.
  目前缺乏的主要能力是预警系统、国家气象记录系统和管理灾害的人力资源能力与结构，包括灾后评估能力。

• 灾后评估的阿拉伯语：التقييم التالي لوقوع الكارثة;