煞费苦心的法文

• se creuser la cervelle;se casser la tête;se mettre l'esprit à la torture;se donner beaucoup de mal~地寻找借口se creuser la cervelle pour trouver un prétexte

• "煞"法文翻译    动 1.stopper;arrêter;freiner;mettre fin à
• "费"法文翻译    动 coûter;dépenser;consommer~尽心机se creuser la
• "苦"法文翻译    形 amer~药médicament amer;remède amer 名
• "苦心"法文翻译    名 se donner de la peine煞费~se donner beaucoup de
• "心"法文翻译    名 1.cœur~跳palpitation;battement du cœur.
• "苦心" 法文翻译 :    名se donner de la peine煞费~se donner beaucoup de mal pour;se casser la tête pour.
• "苦心孤诣" 法文翻译 :    s'appliquer avec acharnement pour obtenir un résultat remarquable;arriver à la perfection à force de patientes et laborieuses étude
• "苦心经营" 法文翻译 :    travailler à développer ses entreprises avec beaucoup d'application et de persévérance;s'imposer un travail pénible et persévérant pour gérer son entreprise;faire qch en se donnant beaucoup de ma
• "煞有介事" 法文翻译 :    présenter qch en grande pompe comme si c'était vrai;avec un sérieux affecté;feindre le plus grand sérieux
• "煞尾" 法文翻译 :    动mettre le point final à;conclure;arrondir;finir;terminer名conclusion;fin~这几句写得特别好.les dernières phrases de conclusion sont particulièrement bien écrites.
• "煞车" 法文翻译 :    coup de frein
• "煞住" 法文翻译 :    défendreinterdirebloquerproscrireprohiberannuler
• "煞车片" 法文翻译 :    Plaquette de frein
• "煞买" 法文翻译 :    Shammaï
• "煞风景" 法文翻译 :    rabat-joietrouble-fête
• "煞一煞腰带" 法文翻译 :    serrer un peu la ceintur
• "煠" 法文翻译 :    ébouillanteréchauders’ébouillanter

• Peu importe ce que c'est, quelqu'un voulait que ce soit en sécurité.
  总之是有人煞费苦心保障这儿的安全
• Elle s'est donnée beaucoup de mal pour me nuire.
  他们为玷污我的形象 真是煞费苦心
• Je vais devoir me justifier. Ça ne vaut pas le coup.
  我得煞费苦心编理由 不值得
• Elle a découvert qu'il était fils unique.
  我得说她倒是煞费苦心 发现他是我们的独子
• Je constate que vous vous êtes donné beaucoup de mal pour déterrer tout mon passé.
  你是煞费苦心 挖我过去的事
• Tout ça pour pas grand-chose, James.
  煞费苦心 一无所获啊 James
• Will les négocie, mise son honneur, et c'est vous qui m'apportez le prix.
  威尔为了它煞费苦心 你却轻而易举就得到了－赦免令
• C ' est un cruel avertissement que la planète a lancé à l ' humanité tout entière.
  地球正在煞费苦心地向全人类提出警告。
• Je dis juste que le plan était élaboré.
  我就是说 这计划煞费苦心
• Les Indous se sont tués à nous apprendre que le thé perd son arôme s'il est mal scellé.
  印度人煞费苦心教我们 茶叶不封好会失去香味

• 煞费苦心的泰文
• 煞费苦心的英语：rack one's brains; bestow [give] great care upon [to]; cudgel one's brains; go through a lot of trouble; great pains have been taken to...; it takes great [a lot of] pain.; painstakingly; take great p...
• 煞费苦心的日语：〈成〉大いに苦心する.苦心に苦心を重ねる. 煞费苦心地寻找 xúnzhǎo 借口／なんとか苦心して言い逃れをしようとする. 他们为了攻克 gōngkè 技术难关,可真是煞费苦心／彼らは技術上の難しい問題を解決しようと,苦心惨憺[さんたん]している.
• 煞费苦心的韩语：대단히 고심하다. 몹시 애를 쓰다. 심혈을 기울이다. 煞费苦心地寻找借口; 애써 구실을 찾다 煞费苦心的努力归于泡影; 애써 행한 노력이 수포(水泡)로 돌아가다 他煞费苦心, 想了很久才写出了这篇文章; 그는 심혈을 기울여 오랫동안 생각한 끝에 이 글을 써냈다
• 煞费苦心的俄语：[shàfèi kǔxīn] обр. с невероятным трудом; стараться изо всех сил
• 煞费苦心什么意思：shà fèi kǔ xīn 【解释】煞：委。形容费尽心思。 【出处】清·彭养鸥《黑籍冤魂》第三回：“这煎烟方法，我是煞费苦心，三番五次的试验，方才研究得精密。” 【示例】他～编造的谎言被人当场揭穿了。 【拼音码】sfkx 【灯谜面】干鱼肚里寻胆 【用法】动宾式；作谓语、状语；形容思索之苦 【英文】take great pains