病入膏肓的法文

• être malade à la dernière extrémité;être atteint d'une maladie incurable;être miné par une maladie incurable
  maladie mortelle

• "病"法文翻译    形 malade生~tomber malade 名
• "入"法文翻译    动 1.entrer;pénétrer~境entrer dans un pays.
• "膏"法文翻译    名 1.crème;pommade;pâte牙~pâte dentifrice 2.graisse
• "病假" 法文翻译 :    名congé pour maladie请~demander un congé de maladiecongé de maladie
• "病倒" 法文翻译 :    tomber malade
• "病前诊断" 法文翻译 :    suivi prénosologique
• "病例搜索" 法文翻译 :    recherche des casdépistage
• "病危" 法文翻译 :    形en danger;la mort paraît imminentecas grave de maladiemal grave
• "病例报告" 法文翻译 :    étude de cas
• "病危名单" 法文翻译 :    liste de cas très sérieux
• "病例对照研究" 法文翻译 :    étude cas-témoinétude de cas appariés à des sujets-témoinsétude de cas appariésétude cas/témoinsenquête cas-témoins
• "病历" 法文翻译 :    名dossier médical

• Le temps qu'ils le relâchent, il est devenu très malade.
  他被放出来的时候已经病入膏肓了
• Je n'ai jamais côtoyé quelqu'un de malade, de gravement malade.
  像他这样病入膏肓的人 你知道，我只是
• Heureusement, il était gravement malade et avait urgemment besoin d'une transplantation de cardiaque.
  幸运的是 他已病入膏肓 急需心脏移植
• Il y a quelques mois, on a appris que Poon Dong était gravement malade.
  几个月前,消息传出... 鹏东病入膏肓
• Il a atteint un point de non retour, et aucune transplantation pulmonaire ne pourra le sauver.
  病入膏肓 除了肺移植 他必死无疑
• Ma chère mère, tu te souviens de ce que tu m'as demandé quand tu étais malade...enfin...mourante.
  亲爱的妈妈 记得当你病入膏肓时问我
• Si je suis si malade, alors pourquoi ne pas m'emmener à l'hôpital ?
  如果我真的病入膏肓了 为什么你不把我送去医院
• Tommy savait qu'il avait le virus, mais il se doutait pas que ça irait si vite.
  汤米虽知自己感染了病毒 可不知道已病入膏肓
• C'est grave ? Je vais mourir ?
  严重么 我是不是病入膏肓了
• Bruno, tu es très malade.
  瞧你 布鲁诺 你已经病入膏肓了

• 病入膏肓的泰文
• 病入膏肓的英语：disease has spread to the vital organs -- regarded as hopeless.; be at death's door from one's illness; be a wreck and rotten to the core; be incurably sick; be past treatment; catch one's death of a ...
• 病入膏肓的日语：〈成〉病膏肓[こうこう]に入る.病気が重くて,もはや治療のできないこと.事態が深刻で,救いようのないこと.
• 病入膏肓的韩语：【성어】 (1) 병이 이미 고황에 들다; 병이 중태에 빠져 완치될 가망이 없다. 病入膏肓无法医治; 병이 중태에 빠져 의술로도 약으로도 고칠 수가 없다 (2)사태가 이미 구제할 수 없는 막바지에 이르다.
• 病入膏肓的俄语：pinyin:bìngrùgāohuāng болезнь проникла в самое нутро (обр. о больном: быть в безнадёжном состоянии)
• 病入膏肓什么意思：bìng rù gāo huāng 【解释】形容病情十分严重，无法医治。比喻事情到了无法挽救的地步。 【出处】《左传·成公十年》：“疾不可为也，在肓之上，膏之下，攻之不可，达之不及，药不至焉，不可为也。” 【示例】吾观刘琦过于酒色，～，今见面黄羸瘦，气喘呕血，不过半年，其人必死。（《三国演义》第五十二回） 【拼音码】brgh 【用法】主谓式；作谓语、定语；含贬义，用于事物或人 【英文】t...