病入膏肓的俄文

• pinyin:bìngrùgāohuāng
  болезнь проникла в самое нутро (обр. о больном: быть в безнадёжном состоянии)

• "膏肓" 俄文翻译 :    pinyin:gāohuāngкит. мед. область между жиром околосердечной сумки и диафрагмой (считается недоступной действию лекарства)
• "泉石膏肓" 俄文翻译 :    pinyin:quánshígāohuāngстрасть к красивым пейзажам, тяга к любованию природой
• "病免" 俄文翻译 :    pinyin:bìngmiǎnуйти со службы по состоянию здоровья, освободиться от должности но болезни
• "病假证" 俄文翻译 :    pinyin:bìngjiàzhèngбюллетень (по болезни)
• "病况" 俄文翻译 :    pinyin:bìngkuàngход болезни; состояние больного
• "病假单" 俄文翻译 :    pinyin:bìngjiàdānбюллетень (по болезни)
• "病剧" 俄文翻译 :    pinyin:bìngjùобострение болезни
• "病假" 俄文翻译 :    [bìngjià] отпуск по болезни; освобождение от работы [занятий] по болезни 病假单 [bìngjiàdàn] — бюллетень; справка от врача
• "病势" 俄文翻译 :    [bìngshì] см. 病情
• "病倒" 俄文翻译 :    [bìngdǎo] заболеть; слечь в постель
• "病包是" 俄文翻译 :    pinyin:bìngbāorходячая немочь (о болезненном, хилом человеке); дохлятина

• 已经病入膏肓的刚果经济如今由于战争更是一落千丈。
  И без того находившаяся в плачевном состоянии конголезская экономика сегодня в результате войны переживает заметный спад.
• 某些费用较高的法定寄宿机构是必要的，因为有许多儿童走投无路而且病入膏肓。
  Нужны самые разнообразные подходы, и законодательство должно предусматривать возможность применения новых методов для решения возникающих проблем.
• 这些因素单独或共同导致老年人在病入膏肓时才能就医，或根本得不到治疗。
  По отдельности или в сочетании друг с другом эти факторы приводят к тому, что лица старшего возраста обращаются за медицинской помощью лишь на поздних стадиях заболеваний или не обращаются за ней вовсе.
• 如果是一位病入膏肓的男子结婚，且妻子的彩礼多于她的同辈，则多余的彩礼将按遗嘱处置。
  В случае если неизлечимо больной мужчина вступает в брак, а размер брачного выкупа его жены превышает сумму, полагающуюся женщинам такого же возраста и статуса, распоряжение избыточной суммой определяется завещанием.
• 对于已病入膏肓者，《规则》应使监狱管理部门能够为以其健康状况为由予以怜悯性释放打开方便之门。
  В Правилах должно также предусматриваться, что исходя из гуманных соображений тюремная администрация может освобождать неизлечимо больных лиц по состоянию их здоровья.

• 病入膏肓的泰文
• 病入膏肓的英语：disease has spread to the vital organs -- regarded as hopeless.; be at death's door from one's illness; be a wreck and rotten to the core; be incurably sick; be past treatment; catch one's death of a ...
• 病入膏肓的法语：être malade à la dernière extrémité;être atteint d'une maladie incurable;être miné par une maladie incurable maladie mortelle
• 病入膏肓的日语：〈成〉病膏肓[こうこう]に入る.病気が重くて,もはや治療のできないこと.事態が深刻で,救いようのないこと.
• 病入膏肓的韩语：【성어】 (1) 병이 이미 고황에 들다; 병이 중태에 빠져 완치될 가망이 없다. 病入膏肓无法医治; 병이 중태에 빠져 의술로도 약으로도 고칠 수가 없다 (2)사태가 이미 구제할 수 없는 막바지에 이르다.
• 病入膏肓什么意思：bìng rù gāo huāng 【解释】形容病情十分严重，无法医治。比喻事情到了无法挽救的地步。 【出处】《左传·成公十年》：“疾不可为也，在肓之上，膏之下，攻之不可，达之不及，药不至焉，不可为也。” 【示例】吾观刘琦过于酒色，～，今见面黄羸瘦，气喘呕血，不过半年，其人必死。（《三国演义》第五十二回） 【拼音码】brgh 【用法】主谓式；作谓语、定语；含贬义，用于事物或人 【英文】t...