病入膏肓的韩文

• 【성어】
  
  (1) 병이 이미 고황에 들다;
  병이 중태에 빠져 완치될 가망이 없다.
  
  病入膏肓无法医治;
  병이 중태에 빠져 의술로도 약으로도 고칠 수가 없다
  
  (2)사태가 이미 구제할 수 없는 막바지에 이르다.

• "膏肓" 韩文翻译 :    [명사]〈중국의학〉 고황. 병이 그 속에 들어가면 낫기 어렵다는 부분.病入膏肓;병이 고황(膏肓)에 들다. 병이 고치기 어렵게 되었다
• "泉石膏肓" 韩文翻译 :    【성어】 천석고황. 산수(山水)를 즐기는 것이 정도가 지나쳐 마치 불치의 고질병과 같다.
• "病免" 韩文翻译 :    [동사] 병으로 면직[해임]되다.
• "病假" 韩文翻译 :    [명사] 병가(病暇). 병결(病缺).告gào病假;병가를 내다请病假;병가를 요청하다给三天病假;사흘간의 병가를 주다
• "病况" 韩文翻译 :    [명사] 병세. 병상. ＝[病状]
• "病候" 韩文翻译 :    [명사] 병상(病狀). 병태(病態).
• "病剧" 韩文翻译 :    [형용사]【문어】 위독하다.他忽然病剧, 危在旦夕;그는 갑자기 위독하여 오늘내일 한다
• "病倒" 韩文翻译 :    [동사] 몸져눕다. 앓아눕다.有了这么一回事以后, 他就病倒在床了;이런 일이 있은 후, 그는 곧 병상에 몸져누웠다
• "病势" 韩文翻译 :    [명사] 병세.病势已经转好了;병세가 이미 호전되었다 ＝[病情]
• "病侧儿" 韩文翻译 :    ☞[病厂儿]
• "病包儿" 韩文翻译 :    [명사]【구어】 병주머니. 병이 잦은 사람.八个孩子, 一个病包儿似的老婆, 教我怎么办呢?여덟 아이와 병이 잦은 아내를 날더러 어떻게 하란 말인가? 《老舍·四世同堂》 ＝[病虫] →[病夫]

• 그들이 제멋대로 굴지 않는다면 그들이 아픈 것임에 틀림없다.
  如果无法调养，必将病入膏肓。
• 이 명확한 통계만으로도 우리가 얼마나 아픈지는 이미 드러나 있다.
  我想某种程度上，这也显示出我们有多么病入膏肓。
• 아무도 이렇게 내가 아픈 것을 모른다
  没有人知道我已经病入膏肓。
• 초록별 지구의 바다가 병을 앓고 있어요!
  可怜的海洋地球已经病入膏肓啦!
• 영화는 비상한 두뇌를 가졌지만 동생(이광수) 없이는 아무 데도 못 가는 형(신하균)의 이야기를 뭉클하게 그려냈다.
  素文病入膏肓，大限将至，但不让人给哥哥报信，以宽兄长之心。

• 病入膏肓的泰文
• 病入膏肓的英语：disease has spread to the vital organs -- regarded as hopeless.; be at death's door from one's illness; be a wreck and rotten to the core; be incurably sick; be past treatment; catch one's death of a ...
• 病入膏肓的法语：être malade à la dernière extrémité;être atteint d'une maladie incurable;être miné par une maladie incurable maladie mortelle
• 病入膏肓的日语：〈成〉病膏肓[こうこう]に入る.病気が重くて,もはや治療のできないこと.事態が深刻で,救いようのないこと.
• 病入膏肓的俄语：pinyin:bìngrùgāohuāng болезнь проникла в самое нутро (обр. о больном: быть в безнадёжном состоянии)
• 病入膏肓什么意思：bìng rù gāo huāng 【解释】形容病情十分严重，无法医治。比喻事情到了无法挽救的地步。 【出处】《左传·成公十年》：“疾不可为也，在肓之上，膏之下，攻之不可，达之不及，药不至焉，不可为也。” 【示例】吾观刘琦过于酒色，～，今见面黄羸瘦，气喘呕血，不过半年，其人必死。（《三国演义》第五十二回） 【拼音码】brgh 【用法】主谓式；作谓语、定语；含贬义，用于事物或人 【英文】t...