确认转让的法文

• confirmation de transferts

• "确"法文翻译    形 vrai;réel;sûr;certain;authentique正~correct 副
• "确认"法文翻译    动 affirmer;confirmer;certifier
• "认"法文翻译    动
• "转"法文翻译    动 1.tourner;changer~身se retourner;faire
• "转让"法文翻译    动 céder;revendre票不能~.on ne peut pas donner son
• "让"法文翻译    动 1.céder;s'effacer;déférer;condescendre~步faire
• "确认" 法文翻译 :    动affirmer;confirmer;certifier
• "转让" 法文翻译 :    动céder;revendre票不能~.on ne peut pas donner son billet à autrui.alinéation
• "确认的" 法文翻译 :    patente,-e
• "售货确认书" 法文翻译 :    confirmation de vente
• "指差确认" 法文翻译 :    Pointage-et-appel
• "支出的确认" 法文翻译 :    comptabilisation des dépenses
• "收入的确认" 法文翻译 :    comptabilisation des recettes
• "未确认动物" 法文翻译 :    Cryptide
• "确认一件事" 法文翻译 :    établir un fait
• "确认书公约" 法文翻译 :    convention supprimant l’exigence de la légalisation des actes publics étrangers
• "确认偏误" 法文翻译 :    Biais de confirmation
• "确认树龄" 法文翻译 :    reconnaître l'âge d'un arbre
• "确认的事物" 法文翻译 :    contrôlevérificationconfirmation
• "确认网页" 法文翻译 :    page de confirmation
• "订货确认书" 法文翻译 :    confirmation de commande
• "购买确认书" 法文翻译 :    confirmation d'achat
• "再转让" 法文翻译 :    retransfert
• "可转让" 法文翻译 :    négociable
• "不再另行确认" 法文翻译 :    non identifié ailleurs

• Nous avons également progressé dans l ' identification des transferts d ' armes légères à usage militaire, qui est notre nouvelle priorité.
  在确认转让小武器和轻武器用于军事目的为一个新的优先重点方面，我们也取得了进展。
• Selon l’une d’entre elles, le registre devrait tenir un index par cédant et laisser à la réglementation le soin de spécifier de quelle manière le cédant serait identifié.
  一项建议是，登记处应保持按转让人分列的索引，而由条例具体说明如何确认转让人的身份。
• Diverses options ont été mentionnées en la matière, notamment le nom officiel du cédant et un numéro d’enregistrement, ce qui permettrait de surmonter les problèmes de langue.
  为确认转让人的身份提出了各种选择办法，其中包括转让人的法律名称和登记号，后者的使用会有助于克服语言障碍。
• Le FNUAP comptabilise alors un actif à la valeur de marché du bien et un passif de la même valeur pour rendre compte du caractère < < conditionnel > > du transfert du bien considéré.
  在捐赠的使用权方面，本组织按房地的公允市场价值记录资产，按同样价值记录负债，以确认转让财产的 " 条件 " 。
• Mme WALSH (Observatrice du Canada) suggère une formule de remplacement pour la règle " refuge " , qui permettrait d ' appliquer d ' autres règles de droit international privé pour établir la validité, tout en confirmant que, si les conditions prescrites sont satisfaites, la cession est valide.
  WALSH女士（加拿大观察员）提出了 " 安全港 " 规则的另一措辞，以便可在适用确定效力的国际私法其他规则的同时又确认转让若符合要求即为有效。

• 确认转让的俄语：подтверждение передачи
• 确认转让的阿拉伯语：تأكيد عمليات نقل;