确证的的法文

• collatéral

• "确"法文翻译    形 vrai;réel;sûr;certain;authentique正~correct 副
• "确证"法文翻译    corroborer
• "证"法文翻译    动
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "确证" 法文翻译 :    corroborer
• "作证的" 法文翻译 :    déposant,e
• "做证的" 法文翻译 :    déposant,e
• "实证的" 法文翻译 :    positi-f,-ve
• "直证的" 法文翻译 :    déictique
• "立证的" 法文翻译 :    déposant,e
• "认证的" 法文翻译 :    authentique
• "论证的" 法文翻译 :    démonstratif,vediscursif,ive
• "辨证的" 法文翻译 :    dialectique
• "辩证的" 法文翻译 :    dialectique
• "不保证的" 法文翻译 :    non-garant
• "交易(票证的)" 法文翻译 :    négociation
• "可论证的" 法文翻译 :    démontrabledécidable
• "无保证的" 法文翻译 :    injustifiéindu
• "有例证的" 法文翻译 :    atesté,e
• "经公证的" 法文翻译 :    authentifiéauthentique
• "经过公证的" 法文翻译 :    authentique
• "论证的严密" 法文翻译 :    cohérence de l'argumentation
• "辩证的方法" 法文翻译 :    méthode dialectique
• "辩证的统一" 法文翻译 :    unité dialectique
• "以论证的方式" 法文翻译 :    démonstrativement

• Il existe des infractions en vertu du Code pénal, qui requièrent la corroboration.
  《刑法》规定的有些罪行是需要确证的。
• Allégations de mauvais traitements et conclusions concordantes
  对虐待的指控和确证的结果
• Aucun fait corroboré ne montrait que certains éléments de preuve avaient été obtenus en violation de la loi.
  没有任何经确证的事实表明，一些证据是违法取得的。
• La validité des preuves est vérifiée au moyen de témoignages, d ' examens de laboratoire ou de documents.
  必须鉴定证据，包括确证的证据、法医证据和文件证据。
• L ' article 113 vise la diffusion de " faits " dont la véracité n ' est pas corroborée.
  第113条涉及的是散布未经确证的 " 情况 " 。
• Le Gouvernement a indiqué que cela tenait à la difficulté d ' obtenir des preuves corroborantes de discrimination dans ces affaires.
  政府表示这是由于这类案件难以获得歧视的确证的证据。
• Le “point de contact unique” mentionné dans cet article devrait permettre aux services existants d’échanger les informations dont ils disposent déjà.
  本条所规定的 " 一个联络点 " 应允许交换现有当局之间已经确证的资料。
• Depuis lors, 11 cas en tout ont été diagnostiqués, et six de ces malades ont hélas perdu la vie.
  自那以来，迄今已确证的病例共有11个，其中六名病人已不幸死于与艾滋病有关的疾病。
• Néanmoins, en dépit des difficultés décrites dans le rapport, l ' Équipe a pu parvenir à un certain nombre de conclusions qui sont étayées par de solides preuves.
  然而,尽管有报告内所列举的种种困难,但调查队还是得以作出一些有确证的结论。
• Cette approche correspond à la pratique habituelle des commissions d ' enquêtes internationales qui recherchent un ensemble d ' éléments fiables, corroborés par des constatations vérifiées.
  这是各国际调查委员会为寻求将经核实的证词所确证的可靠证据汇集起来所通用的做法。

• 确证的的英语：corroborant