社会性别主流化讲习班的法文

• séminaire sur l’intégration des sexospécificités

• "社"法文翻译    名
• "社会"法文翻译    名 société人类~société humaine.
• "社会性"法文翻译    socialité
• "社会性别"法文翻译    sexe
• "社会性别主流化"法文翻译    généralisation d’une perspective antisexiste
• "会"法文翻译    动
• "性"法文翻译    名 1.caractère;nature本~nature. 2.sexe男(女)~sexe
• "性别"法文翻译    sex
• "性别主流化"法文翻译    intégration des questions de genre
• "别"法文翻译    名 1.quitter;se séparer告~prendre congé de;faire
• "主"法文翻译    名 1.maître;possesseur;propriétaire一家之~maître de
• "主流"法文翻译    名 1.courant principal;tendance générale 2.aspect
• "主流化"法文翻译    intégration
• "流"法文翻译    动 1.couler江水东~.le fleuve(yangtsé)court vers
• "流化"法文翻译    rhéomorphisme
• "化"法文翻译    动 1.changer 2.dépenser~钱不少dépenser beaucoup
• "讲"法文翻译    动 1.parler;dire;raconter~故事raconter une histoire.
• "讲习班"法文翻译    stage d’études pratiques réunion technique
• "习"法文翻译    动 1.pratiquer;apprendre;s'exercer à;s'entraîner
• "班"法文翻译    名 1.classe;groupe;équipe;troupe学习~classe d'étude.
• "社会性别主流化" 法文翻译 :    généralisation d’une perspective antisexisteintégration d’une démarche antisexisteparitarimsintégration de la lutte contre les inégalités entre les sexesintégration d’une démarche soucieuse d’égalité entre les sexes
• "社会性别主流化司" 法文翻译 :    département de l’intégration des questions relatives aux femmes
• "亚太社会性别主流化方案" 法文翻译 :    programme d’intégration d’une démarche antisexiste en asie et dans le pacifique
• "社会性别主流化特等干事" 法文翻译 :    spécialiste de l’intégration d’une perspective sexospécifique
• "关于社会性别主流化的指导说明" 法文翻译 :    note d’orientation sur la prise en compte des questions d’égalité des sexes

• La CEA prépare également des ateliers sur ce thème pour les directeurs qui n ' ont pas encore été formés.
  非洲经委会正在为尚未受过培训的主管筹办社会性别主流化讲习班。
• L ' évaluation des besoins a également été utile aux six ateliers organisés à ce sujet à l ' intention des divisions de la Commission économique pour l ' Afrique (CEA) du fait qu ' elle a permis de renforcer l ' adhésion des divisions au processus de prise en compte intégrée des différences entre les sexes.
  此外，需要评估活动也为非洲经济委员会(非洲经委会)六个司一级社会性别主流化讲习班提供了信息，导致加强了各司对社会性别主流化进程的自主掌握。
• Depuis 2001, le Réseau interinstitutions pour les femmes et l ' égalité des sexes organise un atelier d ' une journée sur la généralisation de l ' égalité des sexes à l ' occasion de ses réunions annuelles afin de permettre à ses membres de présenter des exemples concrets de stratégies, démarches, méthodes et moyens utilisés pour intégrer les questions d ' égalité des sexes dans l ' élaboration des politiques et des programmes et dans les mécanismes intergouvernementaux, ainsi que pour renforcer les capacités des professionnels dans ce domaine.
  自2001年起，机构间妇女和两性平等网络在其年度会议期间举办了为期一天的社会性别主流化讲习班，为各成员提供机会，介绍关于将社会性别观点纳入政策和方案发展与政府间过程的战略、方式、方法和工具的具体经验，以及提高专业工作人员落实社会性别主流化的能力。

• 社会性别主流化讲习班的俄语：семинар по учету гендерной проблематики
• 社会性别主流化讲习班的阿拉伯语：حلقة العمل بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني;