笑得要死的法文

• avoir le fou rire

• "笑"法文翻译    动 1.sourire;rire微~sourire. 2.se moquer
• "得"法文翻译    动 1.obtenir;acquérir;se procurer~病tomber malade.
• "要"法文翻译    动 1.demander;exiger 2.forcer;contraindre 要 形
• "死"法文翻译    动 mourir战~mourir sur le champ de bataille 形
• "愁得要死" 法文翻译 :    ne plus vivre
• "烦闷得要死" 法文翻译 :    s'ennuyer à mourir
• "笑得合不拢嘴" 法文翻译 :    rire comme une baleinerire comme une baleine
• "笑得正是时候" 法文翻译 :    rire au bon endroit
• "不得要领" 法文翻译 :    ne pas saisir le point essentiel;ne pas trouver le nœud de la question
• "不得要领地" 法文翻译 :    inutilement
• "好得要命" 法文翻译 :    c'est vachement bien
• "得要领地" 法文翻译 :    justement
• "怕得要命" 法文翻译 :    avoir une peur bleuesuer la peuréprouver une peur bleue
• "懊恼得要命" 法文翻译 :    être rongé de regrets
• "懒得要命" 法文翻译 :    être paresseux en diable
• "挤得要命" 法文翻译 :    être serré comme dans une boîte de sardine
• "渴得要命" 法文翻译 :    mourir de soifètre mourant de soifètre mourante de soif
• "笨得要命" 法文翻译 :    être bête comme ses piedsêtre outrageusement bête
• "累得要命" 法文翻译 :    être mort de fatigue
• "羞愧得要命" 法文翻译 :    mourir de honte
• "贵得要命" 法文翻译 :    coûter la peau des fesses
• "骄傲得要命" 法文翻译 :    crever d'orgueil
• "笑得喘不过气来" 法文翻译 :    étouffer de rire
• "笑得直不起腰来" 法文翻译 :    se tenir les côtes
• "笑得透不过气来" 法文翻译 :    s'étrangler de rire

• 笑得要死的英语：laugh oneself to death; be helpless with mirth; be laughing, fit to die; die with laughter
• 笑得要死的俄语：хохота́ть до слёз смея́ться до упа́ду