表示同意的的法文

• approbatif,ive

• "表"法文翻译    名 1.surface;extérieur;apparence;aspect由~及里passer
• "表示"法文翻译    动 montrer;exprimer;manifester;signifier~关切se
• "示"法文翻译    动
• "同"法文翻译    形
• "同意"法文翻译    动 consentir;approuver;être(ou : tomber)d'accord
• "同意的"法文翻译    consentant,e
• "意"法文翻译    名 1.sens;signification同~être
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "表示同意的批语" 法文翻译 :    mention approbative
• "表示同意的用语" 法文翻译 :    formule adhésive
• "同意的" 法文翻译 :    consentant,e
• "一致同意的" 法文翻译 :    consensuel,elle
• "同意的任务" 法文翻译 :    mission fondée sur l’assentiment des belligérantsmission fondée sur le consentement des belligérants
• "表示不同意" 法文翻译 :    désavouer
• "对某人表示同情" 法文翻译 :    témoigner de la sympathie à qn
• "表示敬意的" 法文翻译 :    respectueu-x,-se
• "经双方同意的" 法文翻译 :    consensuel,elle
• "不能同意的要求" 法文翻译 :    demande inaccordable
• "全国一致同意的政府" 法文翻译 :    gouvernement de consensus national
• "同意的维持和平行动" 法文翻译 :    opération de maintien de la paix consensuelle
• "…同意…" 法文翻译 :    être tombé d'accord pour
• "同意" 法文翻译 :    动consentir;approuver;être(ou : tomber)d'accordconsentementd'accord
• "同意…" 法文翻译 :    se mettre d'accord (que)tomber d'accord (que)
• "同意的行动和强制行动之间的界限" 法文翻译 :    démarcation en présence et absence de consentementdémarcation entre mission fondée sur l’assentiment des parties et mission de coercition
• "表示" 法文翻译 :    动montrer;exprimer;manifester;signifier~关切se montrer très intéressé;prêter attention à.

• Moyens d ' indiquer le consentement et étendue de l ' intervention humaine
  表示同意的手段和人力干预的程度
• À l’égard d’un État qui y a consenti conformément au droit international;
  一国在符合国际法的情况下表示同意的行为;
• Des avis divergents ont été exprimés quant à la manière dont ce consentement devait être exprimé.
  对如何表示同意的方式表示了不同看法。
• Le contrat de concession énonce les conditions dans lesquelles cet assentiment est donné.
  特许权合同应当载明订约当局应当表示同意的条件。
• La déclaration signée par laquelle la femme donne son consentement est archivée dans le dossier médical de celle-ci.
  妇女表示同意的书面声明将记录在病历中。
• Le mariage est contracté avec le consentement libre et exprès des deux parties.
  必须在双方自愿、明确表示同意的情况下才可缔结婚姻。
• Le document décrit des situations où les victimes donnent l ' impression de consentir à l ' exploitation.
  该文件论述了受害者似乎对进行的剥削表示同意的情况。
• Il n ' est pas question que le wali donne son consentement au lieu et place de la future épouse.
  不存在婚姻监护人应该代替未来配偶表示同意的问题。
• Le présent accord peut être modifié ou révisé par consentement mutuel écrit des deux Parties.
  本协定可在双方以书面形式表示同意的情况下作出修正或修订。