设法摆脱的法文

• débrouiller (se)

• "设"法文翻译    动
• "设法"法文翻译    动 chercher à;trouver le moyen de;s'ingénier
• "法"法文翻译    名 1.loi守~observer la loi;être respectueux des
• "摆"法文翻译    动 1.mettre;placer;arranger把东西~好disposer les
• "摆脱"法文翻译    动 se dégager;se débarrasser;se dépêtrer;se
• "脱"法文翻译    动 1.tomber;perdre头发~光了avoir perdu ses cheveux
• "无法摆脱的事情" 法文翻译 :    engrenage
• "无法摆脱的困难" 法文翻译 :    difficultés inextricables
• "使人无法摆脱的事物" 法文翻译 :    drogue
• "设法" 法文翻译 :    动chercher à;trouver le moyen de;s'ingénier à我们正在~筹集资金.nous essayons maintenant de réunir des fonds.
• "摆脱" 法文翻译 :    动se dégager;se débarrasser;se dépêtrer;se tirer~困境se tirer d'une situation difficile.débarrasser (se)décharger (se)échapper (s')
• "使摆脱" 法文翻译 :    délivreraffranchirdépêtrerextraire
• "摆脱…的" 法文翻译 :    détathé,e
• "公施设法人" 法文翻译 :    Établissement public (France)
• "多方设法" 法文翻译 :    essayer par tous les moyens possible
• "想方设法" 法文翻译 :    essayer de trouver tous les moyens possibles(pour accomplir une tâche)
• "设法对付" 法文翻译 :    parvenirse débrouillertraiters’en sortirdirigergérer
• "设法应付" 法文翻译 :    débrouillagedébrouiller
• "设法拖延" 法文翻译 :    chercher des atermoiements
• "设法拥有" 法文翻译 :    trouver
• "设法获得" 法文翻译 :    briguer
• "设法战胜困难" 法文翻译 :    设计projeter;dresser un plan;combiner un pla
• "使摆脱毒害" 法文翻译 :    désintoxiquer
• "使摆脱羁绊" 法文翻译 :    délivrer du joug
• "使摆脱迷恋" 法文翻译 :    désensorceler

• La mienne, non. Alors, j'ai voulu m'évader de ce foutu fauteuil.
  我的就不行了 所以我设法摆脱了轮椅
• Pour moi, c'est se la jouer, ce... narcissisme que j'essaie d'éviter.
  我却设法摆脱浮夸和自负
• Au cours des dernières années, on estime que 135 millions de personnes ont réussi à s ' extraire de la pauvreté extrême.
  几年来，约1.35亿人设法摆脱了赤贫。
• Toutefois, nos pays et nos peuples ont réussi à éviter la haine, ils ont réussi à surmonter la guerre froide et son affrontement mondial.
  但是，我们各国和人民设法摆脱仇恨，设法克服冷战的全球对抗。
• Les économies en développement de la région ont doublé de taille ces 10 dernières années, tirant des millions de personnes de la pauvreté.
  在过去十年中，该区域发展中经济体的规模扩大了一倍，有数百万人设法摆脱了贫穷。
• L ' ONU doit être conséquente et ne pas perdre de vue le droit fondamental à l ' autodétermination des peuples qui luttent pour échapper au joug du colonialisme.
  联合国必须始终如一，不忽视那些努力设法摆脱殖民统治桎梏者的基本自决权利。
• Les centaines de millions de personnes qui avaient réussi à sortir de la pauvreté voient maintenant leurs emplois et la dignité qui en découle, être mis en danger.
  设法摆脱了贫困的数亿人现在发现，他们的工作以及工作带给他们的尊严面临风险。
• La récession et la crise bancaire au Japon se sont mutuellement renforcées, faisant ainsi ressortir la nécessité de remédier à la crise bancaire pour faire repartir l’économie.
  日本的衰退及其银行业危机相互起不良作用,表明要重振经济就得设法摆脱银行业危机。
• Cinquièmement, il faudrait qu’il y ait un système permettant à l’État criminel de se purger de sa culpabilité, de se débarrasser progressivement de son stigmate d’État condamné pour crime.
  第五、必须制定某种制度,使犯罪行为国可据以洗清其罪名以及设法摆脱罪行的责难。
• La récession et la crise bancaire au Japon se sont mutuellement renforcées, faisant ainsi ressortir la nécessité de remédier à la crise bancaire pour que l ' économie puisse se redresser.
  日本的衰退及其银行业危机相互起不良作用,表明要重振经济就得设法摆脱银行业危机。