说是的法文

• soi-disant

• "说"法文翻译    动 persuader;essayer de faire
• "是"法文翻译    形 1.correct;juste自以为~se considérer juste
• "可以说是…" 法文翻译 :    pour ainsi dire
• "说明问题的论据" 法文翻译 :    argument démonstratifargument démonstrative
• "说明问题的沉默" 法文翻译 :    un silence révélateurun silence révélatrice
• "说服" 法文翻译 :    动persuader;convaincre这个论点很有~力.cet argument est très convaincant.
• "说明问题的" 法文翻译 :    signifiatif,veédifiant,eéloquent,e
• "说服力" 法文翻译 :    éloquence
• "说明符" 法文翻译 :    déclarateurdéclareur
• "说服某人" 法文翻译 :    persuader qn
• "说明的" 法文翻译 :    explicatif,ive
• "说服某人…" 法文翻译 :    persuader qn depersuader à qn de

• On n'en avait jamais entendu de pareil dans cette région.
  这个声音 可以说是我从来没听过的
• Si c'est nous qui a l'orchidas, ditos "si c'est nous"!
  我们找到了新的兰花 快说"是我们
• J'ai dit que c'était moi pour ne pas dénoncer Rosalie.
  我只能说是我 我没必要诬陷罗莎莉
• Eh bien, on pourrait dire..... que je suis un manager.
  来做什么... 可以说是当监制吧
• Et ils vous appellent Super Cop. Vous n'avez aucune mémoire.
  还说是超级警察 一点记忆力都没有
• Michael a dit que c'est son père qui l'a tué.
  迈克·康伦告诉警员说是他爸爸杀的
• Garrett fait de gros efforts, tu ne penses pas ?
  加雷特的攻势有点猛 你说是不是？
• Ça, c'est une idée géniale. - Idéal pour les jeunes.
  去教堂，我听说是年轻人的完美去处
• Je mets mon cœur et mon âme dans ce système.
  我可以说是把毕生心血都浇筑于此了
• Tu es tombé contre les barreaux et tu t'es coupé.
  你就说是自己跌倒 被铁栏杆割伤了

• 说是的英语：say yes
• 说是的日语：…だそうです.…と言われている. 说是明天要下雨／あしたは雨だそうです. 说是阿拉斯加 ālāsījiā 发生了大地震 dìzhèn ／アラスカで大地震があったと言われている.
• 说是的韩语：…(이)라는 것이다. …라고 한다. 说是他回国探亲了; 그는 귀국하여 부모를 찾아뵙는다고 한다
• 说是什么意思：惯用语。 表示转述别人的话。    ▶ 《红楼梦》第九六回： “ 蟠儿 那里， 我央 蝌儿 去告诉他， 说是要救 宝玉 的命， 诸事将就， 自然应的。”    ▶ 《二十年目睹之怪现状》第二回： “记得我十五岁那年， 我父亲从 杭州 商号里寄信回来， 说是身上有病， 叫我到 杭州 去。”