起一定作用的法文

• compter

• "起"法文翻译    1.[placé immédiatement après le verbe pour
• "一"法文翻译    数 1.un,une~把椅子une chaise.
• "一定"法文翻译    形 1.fixe;défini;régulier~的指标normes fixées.
• "定"法文翻译    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan.
• "作"法文翻译    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• "作用"法文翻译    名 1.rôle;fonction这一新机构的~les fonctions de cette
• "用"法文翻译    动 1.user de;employer;se servir
• "土壤稳定作用" 法文翻译 :    fixation du solstabilisation du sol
• "起决定作用的石油生产国" 法文翻译 :    pays producteur de pétrole régulateur
• "一定" 法文翻译 :    形1.fixe;défini;régulier~的指标normes fixées.2.certain;particulier;donné;convenu;déterminé在~意义上en un sens.3.propre;défini达到~水平atteindre le niveau défini;arriver à un niveau défini副certainement;sûrement;nécessairement他~会成功.il réussira à coup sûr.
• "起一直" 法文翻译 :    avanten
• "一定地" 法文翻译 :    certainement
• "一定的" 法文翻译 :    déterminé,edonné,enécessairecertain,e
• "不一定" 法文翻译 :    peut-êtrepossiblementc’estéventuellementil se peut
• "另起一行" 法文翻译 :    aller à la ligne
• "拔起一棵树" 法文翻译 :    arrachement d'un arbre
• "起一封信稿" 法文翻译 :    brouillonner une lettre
• "鼓起一股劲" 法文翻译 :    avoir un sursaut d'énergie
• "作用" 法文翻译 :    名1.rôle;fonction这一新机构的~les fonctions de cette nouvelle organisation.2.action化学~action chimique.动agir
• "一定时期的" 法文翻译 :    périodique
• "一定的指标" 法文翻译 :    normes fixées
• "一定的条件" 法文翻译 :    conditions spécifique
• "单一定额" 法文翻译 :    forfaitaire
• "在一定场合" 法文翻译 :    在一定程度上dans une certaine mesure在一定程度上jusqu'à un certain point;dans une certaine mesur
• "无一定计划" 法文翻译 :    ne pas avoir(sans)un plan défin

• Mais l ' aide extérieure, à elle seule, ne suffit pas.
  但是外来帮助只能起一定作用。
• Les projets d ' intégration régionaux jouent aussi leur rôle.
  区域一体化也起一定作用。
• Même si le volume des prises joue un rôle dans l ' évolution des stocks, l ' environnement peut avoir un impact important sur le niveau des stocks.
  虽然捕捞量对资源的变化起一定作用，但环境条件对鱼资源数量影响更大。
• L ' ignorance joue certainement un rôle, mais dans la pratique le principal obstacle est souvent l ' absence de coordination entre les différentes administrations et entités publiques (luttes d ' influence).
  对现有的各种可能不了解当然起一定作用，但实际上政府实体之间缺乏协调才是症结所在。
• L ' interdiction par l ' État, dans le cadre de l ' Initiative de sécurité contre la prolifération, du transport illicite de fournitures et de technologies nucléaires peut également jouer un rôle à cet égard.
  根据《防扩散安全倡议》，国家阻截核物资和核技术的非法运输也能起一定作用。
• Pour ce qui est de la demande, la promotion générique ainsi que l ' amélioration des qualités techniques, en particulier de certaines matières premières agricoles, pourraient être bénéfiques.
  在需求方面，对商品，特别是对某些农业原料统一促销，并提高它们的技术质量，也可起一定作用。
• Si le silence ne constitue pas en lui-même un acquiescement à une déclaration interprétative, est-il appelé à jouer un rôle dans les effets juridiques qui peuvent être produits par une déclaration interprétative?
  如果沉默本身并不构成对解释性声明的默认，它是否应在声明可能产生的法律效果中起一定作用？
• Il y note que les facteurs génétiques peuvent jouer un rôle important dans l ' état de santé d ' un individu, mais il n ' y traite pas expressément de la manipulation génétique ni du clonage.
  一般性意见承认遗传因素在确定个人健康方面起一定作用，但并未具体讨论基因操纵或克隆问题。