过意不去的法文

• être gêné;être confus;se sentir embarrassé这事给您添不少麻烦,真~.cette affaire vous a causé tant d'ennui,nous en sommes vraiment confus.

• "过"法文翻译    动 1.passer~河passer la rivière.
• "意"法文翻译    名 1.sens;signification同~être
• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "去"法文翻译    动 1.aller;se rendre;partir~乡下aller à la campagne.
• "过不去" 法文翻译 :    1.ne pas pouvoir passer路太窄,车子~.la rue est trop étroit pour permettre à cette voiture de passer.2.se montrer difficile别老是跟我~.ne te montre pas toujours difficile avec moi.3.être confus叫您等了这半天,我心里真~.je suis bien gêné de vous avoir fait attendre aussi longtemps.
• "逗留不去地" 法文翻译 :    abondammentlonguementamplement
• "执意不肯" 法文翻译 :    refuser opiniâtremen
• "来意不善" 法文翻译 :    venir avec une mauvaise intention
• "示意不能" 法文翻译 :    asémasieasémie
• "表意不能" 法文翻译 :    alalie
• "面子上过不去" 法文翻译 :    se sentir honteux(ou déshonoré
• "我们再也回不去了" 法文翻译 :    We Are Never Ever Getting Back Together
• "不管愿意不愿意" 法文翻译 :    de gré ou de force
• "蓄意不遵守行为" 法文翻译 :    non-respect délibéré
• "醉翁之意不在酒" 法文翻译 :    avoir une arrière-pensée;ce qui intéresse le vieillard ivre,ce n'est pas le vin.
• "过悲惨的生活" 法文翻译 :    mener une vie malheureuse
• "过性化" 法文翻译 :    oolithisation
• "过慢化的" 法文翻译 :    surmodéré
• "过急性的" 法文翻译 :    suraigu,e~
• "过懒散的生活" 法文翻译 :    paser sa vie dans ses pantoufles
• "过快节奏的生活" 法文翻译 :    vivre à cent l'heure
• "过户" 法文翻译 :    名transférer un titre de propriété
• "过循环" 法文翻译 :    supercirculation
• "过户税" 法文翻译 :    droit de mutation

• Ça me tuait que tu ne sache rien pendant toutes années.
  瞒着你这么多年让我一直过意不去 我
• Je me sens un peu mal avec tout ça.
  Note怎么办? 我有些过意不去
• Ma s'excuse... elle regrette de ce qui est arrivé.
  妈说要跟你道歉 她过意不去发生的事
• J'ai honte de vous envahir. - Ce n'est rien.
  给你们增添了这么多麻烦我真是过意不去
• Je regrette. Pas seulement pour le dîner, pour tout.
  我很过意不去 不仅仅因为晚餐 因为一切
• C'était très mignon. Je me sens un peu mal.
  真的，他真的很好，我还感到有点过意不去
• Je serais dévastée si quelque chose vous arrivait.
  如果您遭遇了不幸，我实在过意不去
• Je me devais de le dire, c'est tout.
  我只是提提 没说我会觉得过意不去
• Je me sens mal d'avoir gâché ton rencard donc je voulais me rattraper.
  搅了你的约会我过意不去 所以我想补偿你
• Tu as payé ma caution, je dois gagner de l'argent pour te rembourser.
  让你付保释金我很过意不去 我要赚钱还你

• 过意不去的泰文
• 过意不去的英语：feel apologetic; feel sorry 短语和例子 你们对我接待十分隆重, 我感到很过意不去。 you give me a grand reception, which...
• 过意不去的日语：すまないと思う.恐縮に思う.きまりが悪い.▼“不过意”ともいう. 你在百忙中来送我,真过意不去／お忙しいところお見送りいただき,まことに恐縮です. 给您添了不少麻烦,真过意不去／いろいろとご迷惑をおかけして,ほんとうに申し訳ありません.
• 过意不去的韩语：미안해하다. 죄송하게 생각하다. 屡次承您费心, 实在过意不去; 누차 걱정을 끼쳐 드려서 정말 죄송하게 생각합니다
• 过意不去的俄语：pinyin:guòyìbùqù вежл. крайне неловко (неприятно), что...; чувствовать себя виноватым
• 过意不去什么意思：guòyìbùqù 心中不安（抱歉）：这本书借了这么多日子才还你，真有点～。也说不过意。