违背职责的法文

• transiger avec son devoir

• "违"法文翻译    动 1.désobéir;violer~令désobéir à un ordre. 2.se
• "违背"法文翻译    动 désobéir;aller à l'encontre
• "背"法文翻译    动 1.porter sur le dos 2.supporter这个责任我还~得起.je
• "职"法文翻译    名 1.devoir;charge;tâche尽~accomplir(ou :
• "职责"法文翻译    名 devoir;de la charge;responsabilité d'un office
• "责"法文翻译    名 devoir;responsabilité尽~accomplir(ou :
• "违背" 法文翻译 :    动désobéir;aller à l'encontre de;violer;enfreindre~规章制度violer(enfreindre)les règles(les règlements)agir contreenfreindrevioler
• "职责" 法文翻译 :    名devoir;de la charge;responsabilité d'un office
• "放弃(职责)" 法文翻译 :    démission
• "不可违背的" 法文翻译 :    intangible
• "违背原则" 法文翻译 :    dévier de ses principes
• "违背常理" 法文翻译 :    contresens
• "违背情理" 法文翻译 :    outrage au bon sens
• "违背理智" 法文翻译 :    offenser la raison
• "违背规章" 法文翻译 :    enfreindre un règlement
• "违背誓言" 法文翻译 :    trahir ses serments
• "参谋职责" 法文翻译 :    services d’état-major
• "履行职责" 法文翻译 :    s'acquitter de son devoir(ou : sa responsabilité,sa fonction,sa charge)s'acquitter de ses fonctions
• "放弃职责" 法文翻译 :    démissionner
• "法律职责" 法文翻译 :    responsabilité légale
• "神圣职责" 法文翻译 :    devoir sacré
• "职责以外的" 法文翻译 :    surérogatoire
• "行政职责" 法文翻译 :    fonction administrative
• "违背规章制度" 法文翻译 :    violer(enfreindre)les règles(les règlements
• "做父母的职责" 法文翻译 :    le métier de parents

• Il s ' agissait notamment de l ' interdiction, pour les agents publics, d ' exercer des fonctions ou une activité incompatibles avec l ' exercice des devoirs professionnels et de tirer profit de leurs fonctions dans leur intérêt personnel.
  共同的普遍禁令包括禁止担任违背职责的职务或开展任何此类活动，禁止公职人员利用职务谋取私利或满足个人私欲。
• Il s ' agit d ' une contribution à la commission d ' une infraction accomplie par le biais d ' un acte ou d ' une omission contraire à un devoir d ' agir, qui à son tour renforce l ' auteur principal dans sa décision de commettre les faits incriminés.
  通过积极行动或违背职责未采取行动，从而加强了主犯实施犯罪行为的决定，是对犯罪作出的贡献。
• Au fait, pour toute personne qui dirige une entité du secteur privé ou travaille pour une telle entité, en quelque qualité que ce soit, de solliciter ou d ' accepter, directement ou indirectement, un avantage indu, pour elle-même ou pour une autre personne, afin d ' accomplir ou de s ' abstenir d ' accomplir un acte, en violation de ses devoirs.
  以任何身份领导私营部门实体或者为该实体工作的任何人为其本人或者他人直接或间接索取或者收受不正当好处，以作为该人违背职责作为或者不作为的条件。
• Au fait, pour toute personne qui dirige une entité du secteur privé ou travaille pour une telle entité, en quelque qualité que ce soit, de solliciter ou d ' accepter, directement ou indirectement, un avantage indu, pour elle-même ou pour une autre personne, afin d ' accomplir ou de s ' abstenir d ' accomplir un acte en violation de ses devoirs.
  ㈡ 以任何身份领导私营部门实体或者为该实体工作的任何人为其本人或者他人直接或间接索取或者收受不正当好处，以作为其违背职责作为或者不作为的条件。
• Au fait de promettre, d ' offrir ou d ' accorder, directement ou indirectement, un avantage indu à toute personne qui dirige une entité du secteur privé ou travaille pour une telle entité, en quelque qualité que ce soit, pour elle-même ou pour une autre personne, afin que, en violation de ses devoirs, elle accomplisse ou s ' abstienne d ' accomplir un acte;
  直接或间接向以任何身份领导私营部门实体或者为该实体工作的任何人许诺给予、提议给予或者给予该人本人或者他人不正当好处，以使该人违背职责作为或者不作为；