逐字记录员的法文

• sténographe-rédacteur de séance

• "逐"法文翻译    动 1.poursuivre;pourchasser;courir
• "逐字"法文翻译    texto littéralement mot pour mot
• "逐字记录"法文翻译    dresser mot à mot(mot pour mot;littéralement)un
• "字"法文翻译    名 1.caractère;mot汉~caractères chinois. 2.style de
• "记"法文翻译    动 1.se rappeler;se souvenir;retenir~忆mémoire;se
• "记录"法文翻译    动 prendre note de;noter;mettre par
• "记录员"法文翻译    greffier pointeu-r,-se
• "录"法文翻译    动 1.copier;transcrire;inscrire;consigner par
• "员"法文翻译    名 1.personne engagée dans certains
• "逐字记录" 法文翻译 :    dresser mot à mot(mot pour mot;littéralement)un procès-verbal
• "逐字记录处" 法文翻译 :    service de la rédaction des procès-verbaux de séance
• "法文逐字记录科" 法文翻译 :    section française de rédaction des procès-verbaux de séance
• "记录员" 法文翻译 :    greffierpointeu-r,-se
• "数字记录" 法文翻译 :    enregistrement numérique
• "法庭记录员股" 法文翻译 :    groupe des procès-verbaux
• "数字记录地震仪" 法文翻译 :    sismographe à enregistrement numérique
• "逐字" 法文翻译 :    textolittéralementmot pour mot
• "逐字的" 法文翻译 :    verbal,alelittéral,-e(aux)de vive voix
• "记录" 法文翻译 :    动prendre note de;noter;mettre par écrit;enregistrer教授堂上讲的我都~下来了.j'ai pris note de tout ce que le professeur a expliqué en classe.名1.notes;procèsverbal会议~notes d'une réunion;procès-verbal d'une séance.2.prise de notes这次讨论请您做~好吗?voulez-vous prendre des notes pendant la discussion?3.record;document创~établir un record.loggingrecord动prendre note de;noter;mettre par écrit;enregistrer教授堂上讲的我都~下来了.j'ai pris note de tout ce que le professeur a expliqué en classe.名1.notes;procèsverbal会议~notes d'une réunion;procès-verbal d'une séance.2.prise de notes这次讨论请您做~好吗?voulez-vous prendre des notes pendant la discussion?3.record;document创~établir un record.
• "逐字逐句" 法文翻译 :    mot à mot;littéralement
• "逐字逐句地" 法文翻译 :    littéralement
• "逐字逐句翻译" 法文翻译 :    traduire littéralement
• "照字面逐字翻译" 法文翻译 :    traduire mot à mot
• "逐字逐句的翻译" 法文翻译 :    traduction textuelle
• "创记录" 法文翻译 :    établir un recorétablir un record

• Personnel temporaire (sténographes de séance)
  一般临时助理人员（逐字记录员）
• C’est le cas des traducteurs, des éditeurs, des interprètes, des rédacteurs de procès-verbaux et des préparateurs de copie.
  笔译、编辑、口译、逐字记录员和制稿员都是如此。
• Témoignages présentés sous serment et enregistrés par les sténographes de l ' ONU (ces témoignages peuvent être consultés);
  经联合国逐字记录员记录的宣誓证词。 这类资料可供查询；
• Il est nécessaire de faire appel à des rédacteurs anglophones et francophones pour établir les procès-verbaux des séances et auditions.
  所需经费用于聘用逐字记录员为法庭审判和审讯工作服务。
• On compte que des équipes de rédacteurs de procès-verbaux seront requises pour un total de 112 jours de travail en 2001;
  估计逐字记录员小组2001年共需要112个工作日。
• Lorsqu ' un témoin a déposé, les sténographes de l ' ONU en ont dressé un compte rendu, qui peut être consulté.
  联合国逐字记录员对口头证词作了记录，这些记录可供查阅。
• Toutefois, les services de ces deux catégories de rédacteurs sont budgétisés différemment.
  所需逐字记录员包括英文和法文,但两种语文逐字记录员的报帐方法完全不同。
• Toutefois, les services de ces deux catégories de rédacteurs sont budgétisés différemment.
  所需逐字记录员包括英文和法文,但两种语文逐字记录员的报帐方法完全不同。
• Fournir des services de référence et de terminologie aux auteurs, rédacteurs, éditeurs, interprètes, traducteurs et rédacteurs de procès-verbaux;
  为编写者、起草者、编辑、口译员、笔译员和逐字记录员提供参考资料和词汇服务；
• Lorsqu ' une affaire se présente, un appui supplémentaire est fourni (interprètes, procès-verbalistes, assistants pour le secrétariat).
  每当有一个案件要处理，即须增加临时助理人员(口译员、逐字记录员、秘书助理)。

• 逐字记录员的英语：verbatim reporter
• 逐字记录员的阿拉伯语：مدون محاضر حرفية;