集体负责的的法文

• collégial,e,aux

• "集"法文翻译    动 (se)rassembler;(se)réunir~各家之长incorporer les
• "集体"法文翻译    名 collectivité 形 collectif~创作œuvre(ou :
• "体"法文翻译    名 1.corps;partie du corps~高taille.
• "负"法文翻译    动 1.porter sur le dos ou sur les
• "负责"法文翻译    动 assumer(prendre)la responsabilité de;être
• "负责的"法文翻译    responsable
• "责"法文翻译    名 devoir;responsabilité尽~accomplir(ou :
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "负责的" 法文翻译 :    responsable
• "共同负责的" 法文翻译 :    solidaire
• "应负责的" 法文翻译 :    correspondantcomptableresponsable
• "认真负责的" 法文翻译 :    scrupuleux
• "负责的态度" 法文翻译 :    attitude responsable
• "对环境负责的经济体联盟" 法文翻译 :    coalition for environmentally responsible economics
• "集体" 法文翻译 :    名collectivité形collectif~创作œuvre(ou : création)collective.
• "负责" 法文翻译 :    动assumer(prendre)la responsabilité de;être responsable de;se charger de;répondre de这里谁~?ici,qui est le responsable?形1.responsable~人responsable2.consciencieux对工作很~être très consciencieux dans son travail
• "指责的" 法文翻译 :    récriminatoire
• "斥责的" 法文翻译 :    réprobat-eur,-rice
• "谴责的" 法文翻译 :    réprobat-eur,-rice
• "负责编写关于确定性暴力犯罪罪责的困难的详细研究报告特别报告员" 法文翻译 :    rapporteur spécial chargé de procéder à une étude détaillée sur la difficulté à établir la culpabilité ou la responsabilité en matière de crimes de violence sexuelle
• "好指责的(人)" 法文翻译 :    frondeur,euse
• "应受指责的" 法文翻译 :    blâmable
• "应受斥责的" 法文翻译 :    répréhensible
• "应受谴责的" 法文翻译 :    coupable
• "应斥责的" 法文翻译 :    criminel

• Les Ministres sont néanmoins tenus d ' observer le principe de la responsabilité collective.
  但是，部长须遵守集体负责的原则。
• La responsabilité des décisions gouvernementales incombe au Gouvernement dans son ensemble, conformément au principe de la responsabilité collective.
  按照集体负责的原则，整个政府负责作出政府决定。
• Nous le pourrons que grâce aux efforts conjoints de tous les États, qui sont collectivement responsables du sort du monde.
  只有通过所有对世界命运集体负责的国家的共同努力。
• Aux termes de la Constitution, les ministres sont tenus d ' exercer leurs fonctions respectives conformément au principe de la responsabilité solidaire.
  《宪法》规定，部长须依照集体负责的原则履行职责。
• Le pays est gouverné par le Premier Ministre et le Cabinet, qui représentent généralement le parti majoritaire au Parlement selon le principe de la responsabilité collective.
  我国由通常按照集体负责的原则代表议会多数党的总理和内阁施政。
• Il souligne, de façon nette, que l ' esprit d ' entreprise collective et de responsabilité collective n ' est malheureusement pas partagé au sein de la communauté mondiale.
  它凸显国际社会未能普遍发扬集体努力和集体负责的精神，这一点令人感到遗憾。
• Par ailleurs, le flou qui entoure actuellement la question de savoir si la responsabilité des rapports est individuelle ou collective est une autre source de problèmes.
  关于集体负责的问题，目前有一种观点认为，报告应由个人和集体负责，这种观点有缺陷。
• Toutefois, dans l ' esprit du Nouveau Partenariat, le principe de la responsabilité collective de tous les pays du continent devrait prévaloir dans la résolution des problèmes.
  但本着新伙伴关系的精神，非洲大陆所有国家在谋求解决这些问题时应体现集体负责的原则。
• Ramadan (Liban) dit que sa délégation adhère au principe de la responsabilité collective du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies.
  Ramadan先生（黎巴嫩）说，黎巴嫩代表团尊重联合国维持和平行动经费由集体负责的原则。
• Nous estimons que les questions touchant la sécurité ont une dimension universelle et appellent des réponses multilatérales dans un cadre de responsabilité collective.
  我们认为，有关国际安全的问题是全球性的，这些问题需要在集体负责的框架内通过多边谈判予以解决。