驾轻就熟的法文

• conduire une voiture légère sur une route familière;s'y prendre en vieux routier;agir en connaisseur;l'expérience allège(ou : facilité)la tâche

• "驾"法文翻译    动 1.atteler(des bêtes de somme,des voitures)
• "轻"法文翻译    形 1.léger像羽毛一样~léger comme une plume 2.peu
• "就"法文翻译    动 1.atteindre;s'approcher de;accéder à~着蜡烛用餐dîner
• "熟"法文翻译    形 1.mûr时机尚未成~.le moment n'est pas encore mûr.
• "驾车证" 法文翻译 :    permis de conduire
• "驾车者" 法文翻译 :    automobiliste
• "驾辕的" 法文翻译 :    limoni-er,-ère
• "驾车的右边副马" 法文翻译 :    sous-verge
• "驾驭" 法文翻译 :    动1.conduire(une voiture);maîtriser(un cheval)这匹马不好~.ce cheval est difficile à maîtriser.2.contrôler;maîtriser;dominer;mener~形势canaliser la situation
• "驾车游玩" 法文翻译 :    outilustensile
• "驾驭(轻型马车)比赛" 法文翻译 :    driver
• "驾车旅行的人" 法文翻译 :    automobiliste
• "驾驭一匹马" 法文翻译 :    conduire un chevalguider un cheval

• On l'a fait des centaines de fois parce qu'on est une équipe.
  是我们已经驾轻就熟了 我们是搭档
• Tout ira bien, Gary. Il a fait ça des centaines de fois.
  没事的 盖瑞 他早就驾轻就熟了
• Swarek a fait ça un million de fois.
  Swarek对此已经驾轻就熟了
• Vous mentez et vous vous serrez les coudes.
  所以他们炒了我 哦 你骗起人来驾轻就熟
• C'est bon. Alex est sur le coup.
  但是没关系 这事艾丽克丝驾轻就熟
• Ça me reviendra. C'est comme le vélo.
  我会驾轻就熟的 那就像骑单车一样
• Je me suis adapté comme un fils de parieur.
  像个赌徒的儿子一样驾轻就熟
• Tu l'as fait des millions de fois. Allons-y!
  你们驾轻就熟了,进攻
• Mais rassure-toi... c'est la sixième fois que nous la détruisons... et nous sommes devenus maîtres en la matière.
  但毫无疑问,这将是我们第六次去摧毁它 我们可以说是驾轻就熟了
• J'ai beaucoup d'expérience dans ce genre de choses.
  姐对这驾轻就熟.

• 驾轻就熟的泰文
• 驾轻就熟的英语：be able to handle a job with ease because one has had previous experience; be able to deal with the situation with ease; be versed in...; do a familiar job with ease; do sth. with ease through experie...
• 驾轻就熟的日语：〈成〉軽い馬車を御して慣れた道を行く.慣れた仕事はやりやすいたとえ. 他当过三十年会计 kuàijì ,让他给公司管帐,真是驾轻就熟,再恰当 qiàdàng 没有了／あの人は30年も会計を務めたので,彼に会社の帳簿を預かってもらえば,それこそ昔とった杵柄[きねづか]で最適任というものだ.
• 驾轻就熟的韩语：【성어】 가벼운 수레를 몰고 아는 길을 가다; 숙달되어 일 처리가 쉽다. 对于一个当过三十年会计的人来说, 算账可真是驾轻就熟; 30년 동안 회계를 맡아 온 사람에게 있어서는 장부 계산은 정말 식은 죽 먹기다 ＝[驾轻车, 就熟路] [轻车熟路]
• 驾轻就熟的俄语：pinyin:jiàqīngjiùshú ехать на лёгком (экипаже) по знакомой (дороге) (обр. в знач.: делать хорошо знакомое дело)
• 驾轻就熟什么意思：jià qīng jiù shú 【解释】驾轻车，走熟路。比喻对某事有经验，很熟悉，做起来容易。 【出处】唐·韩愈《关石处士序》：“若驷马驾轻车，就熟路，而王良、造父为之先后也。” 【示例】到了场期日迫，只得把功令所有条件略为照顾，以求风檐寸晷，有～之乐。（《歧路灯》第一０二回） 【拼音码】jqjs 【灯谜面】一叶扁舟，重游赤壁 【用法】连动式；作谓语、宾语、定语、状语；比喻对事物很熟悉...