一见如故的日文

• 〈成〉一見旧知のごとし.初対面なのに古くからの知り合いのように意気投合すること.

• 一    （Ⅰ）（1）〔数詞〕（a）いち.ひと（つ）. 一,二,三,……／1,2...
• 见    （Ⅰ）（1）見える.見る.目に入る.▼通常目的語をとり,単独で述語に立...
• 如故    〈書〉 （1）元のままだ.▼述語にのみ用いる. 依然 yīrán 如故...
• 如故    〈書〉 （1）元のままだ.▼述語にのみ用いる. 依然 yīrán 如故／依然として元のままである.元のもくあみになる. （2）旧友のようである. 一见如故／初対面にもかかわらずまるで古いなじみも同然だ.
• 一见倾心    〈成〉一目ぼれをする.
• 一见钟情    〈成〉一目ぼれをする.
• 百闻不如一见    〈諺〉百聞は一見にしかず.
• 一视同仁    〈成〉一視同仁.すべてのものを平等に見ること. 我对各种文学形式一视同仁／私は文学上の各ジャンルを平等に見ている.
• 一親等    いっしんとう 3 一 親 等 【名】 一等亲
• 一览    一覧.便覧. 《武汉大学一览》／ 『武漢大学便覧』.
• 一覧表    いちらんひょう 0 一 覧 表 【名】 一览表
• 一览无余    〈成〉ひと目で余すところなく見渡せる.
• 一覧払い    见票即付
• 一览无遗    いちらんしただけでいろうがない 一 覧 しただけで遺漏 がない
• 一覧の一覧    参考目录列表

• 我和你一见如故，这是人生最难得的事。
• 他们虽然只见了一面，但已是一见如故了。
• 菲尔丁对这种一见如故的样子并不觉得奇怪。
• 我跟他一起走着，他就谈笑起来，高高兴兴，无忧无虑，非常孩子气，还真是跟我一见如故。
• 你们一见如故，他说，你走后他将会怀念这次谈话。
• 我哥哥和我的男友两人一见如故。
• 他们经人介绍熟悉才几分钟，便一见如故地聊个没完。
• 有时，我们遇到一个陌生人，感觉仿佛是一见如故，就好像我们已经相识甚久。
• 金太阳是典型的当代西方女性：落落大方，一见如故，无拘无束，谈吐自如。
• 满脸洋溢着青春活力的桑德拉令人一见如故，她有着用之不竭的精力，灿烂迷人的笑容。

• 一见如故的英语：feel like old friends at the first meeting; become fast friends at the first meeting; become immediately the best of friends; become intimate at the first meeting; be like old friends from the start; ...
• 一见如故的法语：se familiariser avec qn dès(à)la première rencontre;se sentir comme de vieux amis dès la première rencontre
• 一见如故的韩语：【성어】 첫 대면에서 옛 친구와 같이 친해지다. 처음 만남에서 의기투합하다.
• 一见如故的俄语：[yī jiàn rú gù] обр. подружиться с первой встречи
• 一见如故什么意思：yī jiàn rú gù 【解释】初次见面就象老朋友一样合得来。 【出处】《左传·襄公二十九年》：“见子产，如旧相识。” 【示例】他们俩～，谈得很投机。 【拼音码】yjrg 【灯谜面】沙漠里相遇的鸟；贾宝玉看林妹妹张果老；相逢何必曾相识 【用法】主谓式；作谓语、定语、状语；含褒义 【英文】feel like old friends at the first meeting