如故的日文

• 〈書〉
  （1）元のままだ.▼述語にのみ用いる.
  依然 yīrán 如故／依然として元のままである.元のもくあみになる.
  （2）旧友のようである.
  一见如故／初対面にもかかわらずまるで古いなじみも同然だ.

• "如"日文翻译    （Ⅰ）（1）（“如意 rúyì ”“如愿 rúyuàn ”の形で）かな...
• "故"日文翻译    （Ⅰ）（1）事故.事件. 变故／変事.災難. 大故／父または母の死去....
• "一见如故" 日文翻译 :    〈成〉一見旧知のごとし.初対面なのに古くからの知り合いのように意気投合すること.
• "如数" 日文翻译 :    全部.額面どおり.数をそろえて. 借老乡的东西,如数归还 guīhuán ／土地の農民から借りたものを一つ残らず返す.
• "如才ない" 日文翻译 :    じょさいない 4 如 才 ない 【形】 圆滑的;周到的;机敏的
• "如数字珍" 日文翻译 :    よく知っているよく知られた
• "如才" 日文翻译 :    疏忽，马虎，失策，漏洞
• "如数家珍" 日文翻译 :    〈成〉家宝を数え上げるよう.物事を列挙し,または述べるのにいささかのとどこおりもなく,すらすらと出てくること.
• "如所周知" 日文翻译 :    〈成〉広く知られているとおりである.周知のとおり.
• "如斯" 日文翻译 :    〈書〉かくのごとし. 如斯而已／それだけのことである.
• "如愿以偿" 日文翻译 :    ru2yuan4yi3chang2 愿い通りになる．希望が实现する
• "如日中天" 日文翻译 :    〈成〉事物の発展が最も盛んな段階に入っているたとえ.▼“如日方 fāng 中”ともいう.
• "如愿" 日文翻译 :    願いどおりになる. 如愿以偿 cháng ／願いがかなえられる.宿願を遂げる.

• ＲｅｅｖｅｓとＮａｓｓは，現実世界における人間の社会的行為は，相手がコンピュータやテレビなどのメディアに対しても同様であることを実証的に示した［Ｒｅｅｖｅｓ９６］．
  Ｒｅｅｖｅｓ和Ｎａｓｓ用实证的方法向我们演示了现实世界中人类的社会行为即使对方是计算机、电视等媒体，也依然如故［Ｒｅｅｖｅｓ９６］。
• このシステムでは故意にアクセスしてきた攻撃者をおとり空間に誘導するもの，アプリケーションレベルで実際にシステムへのアクセスは許可せずにアクセスのイベント記録のみを得るもの等，多様な提案がされている．
  本系统中，有很多提议，如故意将侵入的攻击者诱导到诱饵空间的，实际上在应用程序水平上不允许对系统的访问，只记录访问的事件等。

• 如故的泰文
• 如故的英语：1.(跟原来一样) as before; as usual 短语和例子 依然如故 remain the same as before; remain one's same old se...
• 如故的法语：副 1.comme avant;comme auparavant;comme autrefois依然~rester inchangé;rester ce qu'on était autrefois 2.comme une vieille connaissance一见~se familiariser avec qn dès la première rencontre;se lier d'amitié...
• 如故的韩语：[형용사]【문어】 (1)전과 같다. 원래와 같다. 依然如故; 여전하다 ＝[如旧] (2)오래 사귄 것 같다. 구면 같다. 一见如故; 【성어】 처음 만났지만 오래 사귄 친구처럼 친해졌다
• 如故的俄语：[rúgù] 1) по-старому; по-прежнему 2) как старые друзья
• 如故什么意思：rúgù ①跟原来一样：依然～。 ②如同老朋友一样：一见～。