不明朗的日文

• 暧昧，不明朗，不光明正大

• "不明"日文翻译    （1）不明である.明らかでない.不詳.はっきりしない. 失踪shīzō...
• "朗"日文翻译    （1）明るい.朗らか.晴れやか. 明朗／明るい. 晴朗／晴れやかである...
• "明朗" 日文翻译 :    （1）（室外での光線が）明るい. 明朗的月色／明るい月の光. 北京的秋天,天空特别明朗／北京の秋は空が非常に晴れ渡っている. （2）はっきりしている.明らかである. 他对这个问题的态度 tàidu 很明朗／彼のこの問題に対する態度ははっきりしている. 事态逐渐 zhújiàn 明朗化了／事態がしだいに明らかになってきた. 同学们经过讨论,心里明朗了／学生たちはいろいろ話し合って,気持ちがすっきりした. （3）明朗である.朗らかである. 她的性格很明朗／彼女は性格が朗らかだ. 这幅画色调 sèdiào 明朗／この絵はトーンが明るい.
• "不明" 日文翻译 :    （1）不明である.明らかでない.不詳.はっきりしない. 失踪shīzōng的渔船yúchuán至今下落不明／行方不明になった漁船はいまだに行方が分からない. 不明国籍guójí的飞机／国籍不明の飛行機. 不明真相／真相を知らない. （2）判断ができない.理解できない. 不明是非shìfēi／是非の分別がつかない. 不明事理／道理をわきまえない.
• "明朗化" 日文翻译 :    搞清楚
• "不明了" 日文翻译 :    もやが深いこと
• "不明智" 日文翻译 :    あさはか
• "不明瞭" 日文翻译 :    ふめいりょう 2 不明 瞭 【名】 【形動】 不明了;不明确
• "不明確" 日文翻译 :    ふめいかく 2 不明 確 【名】 【形動】 不清楚;不明确
• "不明不暗" 日文翻译 :    うすぐらい 薄 暗 い
• "不明了的" 日文翻译 :    はっきりしませんおぼろげはっきり述べられませんはっきりしないはっきり述べられない
• "不明潜水物" 日文翻译 :    未確認潜水物体
• "不明飞行物" 日文翻译 :    未確認飛行物体
• "审断不明" 日文翻译 :    さばきがふめいろうである 裁 きが不明 朗 である
• "态度不明" 日文翻译 :    どういうかんがえかふめい どういう考 えか不明
• "明白不明白" 日文翻译 :    わかりますか 分かりますか
• "昏暗不明" 日文翻译 :    hun1an4bu4ming2 暗くてはっきり见えない
• "来路不明" 日文翻译 :    すじょうがはっきりしない 素性 がはっきりしない
• "行方不明" 日文翻译 :    ゆくえふめい 4 行 方不明 【名】 去向不明;下落不明
• "意义不明确的" 日文翻译 :    はっきりしませんはっきりしない
• "不明飞行物研究家" 日文翻译 :    ユーフォー研究家人
• "国籍不明的飞机" 日文翻译 :    ひがふめいき
• "権利の所在が不明な著作物" 日文翻译 :    孤儿作品

• 高山らの成績はいまだ早期臨床試験の段階であり，生存への寄与は不明である。
  高山等人的研究成绩还只处于早期临床试验阶段，对生存期的贡献还不明朗。
• しかもＫ１３はホームレスによる踏圧やゴミの投棄の影響を受けるようになっており見通しは暗い。
  而且，Ｋ１３由于受到流浪者踩踏和垃圾抛弃的影响，前景并不明朗。
• しかし，これらの場面においてユーザが具体的にどのように迷っていたのかは依然明らかではない．
  但是，在这些情况里，用户到底是陷入什么样的困惑状况仍然还是不明朗。
• しかし，インフォーマルコミュニケーションにおける知的触発の仕掛けはいまだに不透明な部分が多く，システムを構築するための手がかりも少ない．
  可是，关于非正式交流的智力触发的装置至今仍然不明朗的部分有很多，为构筑系统的线索也很少。
• このような制約が必要な理由は，動的な制御中で定義された変数の合流点における値は，特化時には決定できず，実行時まで明らかでないからである．
  需要这样的绑定是因为动态控制中定义的变量汇合点中的值在特化时无法确定，在执行之前一直不明朗。
• 本調査では，被害葉率が８０％以上の株と１０％以下の株の主茎長に差は認められず，ダイズの草丈と幼虫の加害量の関係は明らかではなかった。
  本调查中，受害叶率在８０％以上的根株和在１０％以下的根株的主茎长没有差异，大豆茎高和幼虫的加害量的关系并不明朗。
• 本調査では，一品種を一圃場に栽培したので，本種成虫が侵入し産卵を行った時期にダイズの草丈の差が小さく，このため草丈と幼虫の加害の関係が明瞭にならなかったと考えられる。
  本调查中，由于在一个圃场只栽培一个品种，本种成虫侵入进行产卵的时期，大豆茎高的差异较小，因此，茎高和幼虫加害量的关系不明朗。
• 草地飼料畑の一部では家畜排せつ物，堆肥の投入による養分過剰が問題であるが，この堆肥の投入に伴う銅，亜鉛などの重金属の草地飼料畑における循環経路，蓄積状況は不明である。
  有一部分草地饲料田，由于使用家畜排泄物及投入了堆肥，出现了养分过剩的问题，伴随堆肥而出现的铜、锌等重金属在草地饲料田里的循环路径和积存状况还不明朗。
• 理論的には高い治療効果を示してよいはずの温熱療法や牽引療法であるが，実際にはその作用機序は不明な点が多く，治療効果に関しても，現時点では有用性が示されていない。
  温热疗法和牵引疗法在理论上显示了很好的治疗效果，本应该不错，但是由于实际上其作用机制上还有很多不明朗的地方，因此在其相关治疗效果上，现阶段还没有显示出有效性。
• 撮影画像の画角の違いが景観評価に及ぼす影響を調べた研究によると，撮影画角の違いが評価に何らかの影響（主効果）を与えていると考えられるが，撮影画角と撮影対象の間に交互作用があることから，撮影対象ごとに画角を決定する必要があるとしており，撮影画角の違いがどの程度評価に影響するかは未だ明らかにされていない。
  根据对摄影图像画角差异对景观评价的影响的研究，我们认为撮影画角的差异会对评价产生一定影响（主效应），但从撮影画角与撮影对象之间存在交互作用来看，有根据摄影对象决定画角的必要，但摄影画角的差异会对评价带来何种程度的影响尚不明朗。

• 不明朗の英語不明朗 ふめいろう unclear