了解的日文

• （1）了解する.理解する.わかる.知る.
  增进两国人民之间相互了解／両国人民の相互理解を推進する.
  我很了解你／君のことはよくわかっている.
  了解会议的重要意义／会議のもつ重要な意義を理解する.
  他很了解国内外技术发展情况／彼は国内外の技術発展の事情に明るい.
  （2）調べる.尋ねる.
  了解情况／事情を探る.
  这件事要好好儿了解一下再下结论／このことは,よく調べてから結論を出したほうがよい.
  了解群众的思想动态／大衆が何を考えているかを調べる.
  『比較』了解:知道 zhīdào
  （1）“知道”がただ単に「知る」「知っている」ことをいうのに対し,“了解”は「（深く）知る」「（本質的に）理解する」ことをいう.また,“了解”の
  （2）の意味は“知道”にはない.
  （2）“了解”は“正确”（正しく）,“细致”（細かく）,“深入”（深く）,“错误地”（間違って）などで修飾することができるが,“知道”はできない.
  （3）“了解”は“进行了解”のように目的語になり得るが,“知道”にはこのような用法はない.
  （4）“了解”は“了解清楚”のように直接補語を伴い,助詞の“得”を必要としないこともあるが,“知道”にはこのような用法がない.

• "了"日文翻译    （Ⅰ）（1）終わる.済む.終える.済ます. 『語法』“了 le ”を伴...
• "解"日文翻译    （Ⅰ）〈口〉分かる.理解する. 解不开这个理儿／そのわけがどうしても分...
• "不易了解的" 日文翻译 :    はっきりしませんはっきりしない
• "了解性漏話" 日文翻译 :    りょうかいせいろうわ可懂串音。
• "了解模型" 日文翻译 :    りかいモデル
• "侧面了解" 日文翻译 :    そくめんからしらべる 側 面 から調 べる
• "単語了解度" 日文翻译 :    たんごりょうかいど单词可懂度。
• "即时了解度" 日文翻译 :    そくじりかいど
• "容易了解的" 日文翻译 :    わかりやすい
• "彻底了解" 日文翻译 :    の深さを測る
• "易了解的" 日文翻译 :    よく分かる
• "修整为可了解的形式" 日文翻译 :    の乱れを元にもどす
• "为了解救燃眉之急、愿不得其他" 日文翻译 :    "wei4lejie3jiu4ran2mei2zhi1ji2gu4budaqi2ta1" 背に腹は代えられぬ
• "了見違い" 日文翻译 :    りょうけんちがい 5 了 見 違 い 【名】 【形動】 错误想法;轻率
• "了見" 日文翻译 :    りょうけん2 1 了 見 ;料 簡 ;了 簡 【名】 【自サ】 想法;意图;作主;斟酌处理
• "予" 日文翻译 :    【成語】人莫予毒
• "了若指掌" 日文翻译 :    よくわかっているいみ よく分かっている意味
• "予 (夏)" 日文翻译 :    杼
• "了结" 日文翻译 :    けりがつく.解決する. 他们两家的纠纷 jiūfēn 已经了结／あの両家のいざこざはもう解決した.
• "予1" 日文翻译 :    あたえる;きょかする 与 える;許 可する
• "了簡" 日文翻译 :    りょうけん2 1 了 見 ;料 簡 ;了 簡 【名】 【自サ】 想法;意图;作主;斟酌处理

• そのうえで，主成分分析によって，自生地の環境特性について解析を行った。
  并且通过主成分分析，对野生地的环境特征进行了解析。
• これらの課題を解決するため，たとえば次のような方式５）が提案されている．
  为了解决这些课题，提出了诸如下面的一些方式５］。
• 目的　胸外科術後７２時間以内の患者の快適状況及び影響要素を調べる。
  目的　了解胸外科术后７２ｈ内患者的舒适状况及影响因素．
• 目的　胸外科術後７２時間以内の患者の快適状況及び影響要素を調べる。
  目的　了解胸外科术后７２ｈ内患者的舒适状况及影响因素．
• 時間ごとの尿量のチェックで生命が維持されているか否かを知ることができる。
  通过检查每小时的尿量就可以了解生命是否得到维持。
• このような問題を解決するために，部分解析を実施する文法記述を行った
  为了解决这样的问题，我们进行了实施部分分析的语法记述。
• そのためには，いつ，どこで花粉がどれぐらい飛散するかを知ることが重要である。
  为此，有必要了解飞散花粉的时间、地点及规模。
• 糖尿病患者の教育入院の効果として以下の７つの視点が明らかになった。
  糖尿病患者经过教育住院的效果从下述７个角度得到了解明。
• この問題を解決するためには，精度の高い束縛時解析を行わなくてはならない．
  为了解决这个问题，必须进行高精度的绑定时间分析。
• そして，先ほどの問題を解決するために，新しい指紋照合方式を検討する。
  接下来，为了解决刚才的问题，将讨论新的指纹识别方法。

• 了解的泰文
• 了解的英语：1.(知道得清楚) understand; comprehend; acquaintance 短语和例子 了解事物发展的规律 understand the laws of develo...
• 了解的法语：动 1.connaître;comprendre我很~他.je le connais bien. 2.s'informer;se renseigner;faire une enquête您能去~一下这个问题吗?voulez-vous aller aux informations sur ce problème? 名 connaissance;compréhension促进双方之间的~approfo...
• 了解的韩语：[동사] (1)(자세하게 잘) 알다. 이해하다. 只有眼睛向下, 才能真正了解群众的愿望和要求; 눈을 아래로 돌려야만 비로소 군중의 소망과 요구를 진정으로 이해할 수 있다 →[懂] [理解] [知道] (2)조사하다. 알아보다. 自己去了解一下; 손수 가서 한 번 조사해 보다
• 了解的俄语：[liǎojiě] 1) понимать; понимание 2) разобраться; уяснить; выяснить, разузнать
• 了解的阿拉伯语：أدرك; أدْرك; أصاب ب; أصبح محكما; أمسك; أمسك به; إستعاد صحته; إصطاد سمك; ادرك; استأنف; استنتج; اعتقل; اقتنى; التقط; تعرف لأصدقاء; تعلم; تعيش; تفشى; تفهّم; تيقّن; ثبت; جذب; حبس نفسه; حفر; حقق; حمل الركا...
• 了解的印尼文：berkenalan; bersimpati; faham; ingat; kenal-mengenal; kenalan; mafhum; maklum; melaksanakan; melihat; memafhumi; memahami; memaklumi; membawakan; membayangkan; membimbing; mementaskan; mempergaulkan; ...
• 了解什么意思：liǎojiě ①知道得清楚：只有眼睛向下，才能真正～群众的愿望和要求。 ②打听；调查：先去～情况ㄧ这究竟是怎么回事？你去～一下。
• 了解の英語了解 りょうかい comprehension consent understanding roger (on the radio)