名过其实的日文

• ひょうばんはじっさいよりたかい
  評 判 は実 際 より高 い

• "名"日文翻译    （1）（名儿）名.名前.名称. 人名／人名. 书名／書名. 签 qiā...
• "过"日文翻译    （1）超過する.越える.▼口語文に用いられることが多い. 等同于(请查...
• "其实"日文翻译    〔副詞〕 （1）（前述の内容を否定する）実は.実際には.事実（は）.実...
• "言过其实" 日文翻译 :    〈成〉話が誇大で実際とかけ離れている.大げさに言う. 他讲的话有些言过其实,不可完全相信／彼の言うことは少し大げさなので,そのまま信じるわけにはいかない.
• "其实" 日文翻译 :    〔副詞〕 （1）（前述の内容を否定する）実は.実際には.事実（は）.実のところ.実際のところ. 说是冬天,其实并不冷／冬といっても実際には寒くない. 有人说他笨 bèn ,其实不然／彼をばかだという人がいるが,実はそうではない. 这台机器看起来复杂,其实不难掌握 zhǎngwò ／この機械は見たところ複雑なようだが,実はそんなに扱いにくいものではない. （2）（前述の内容を補う）実は.実のところ. 大家都知道这儿的橘子很有名,其实这儿的梨也非常好吃／ここのミカンが有名なことはみなさんご承知ですが,実はここのナシもとてもおいしいのです.
• "名副其实" 日文翻译 :    （?名不副实）〈成〉名実相伴う.評判と実際とが一致している.▼“名符 fú 其实”ともいう. 他是一个名副其实的特级厨师 chúshī ／彼はその名に恥じない超一流のコックである.
• "名符其实" 日文翻译 :    ming2fu2qi2shi2 [成]名实相伴う．その名にたがわぬ．その名に耻じない
• "夸大其实" 日文翻译 :    じじつをおおげさにいう 事実 を大 袈裟に言う
• "言副其实" 日文翻译 :    いうことがじじつにあっていること 言うことが事実 に合っていること
• "名酒" 日文翻译 :    すばらしい酒.うまい酒.名酒.
• "名辞" 日文翻译 :    名辞
• "名鑑" 日文翻译 :    人名簿，姓名簿
• "名跡" 日文翻译 :    めいせき1 0 名 跡 【名】 著名的古迹
• "名門" 日文翻译 :    めいもん 0 名 門 【名】 名门;世家
• "名贵" 日文翻译 :    有名で高価な.珍しくて貴重な. 名贵的书画／貴重な書画. 名贵药材／高価な薬.
• "名間郷" 日文翻译 :    名间乡
• "名词" 日文翻译 :    （1）〈語〉名詞. （2）術語.（特殊な）用語. 医学名词／医学用語. 提出了一个新名词／新しい術語を出した. （3）〈論〉名辞.
• "名门" 日文翻译 :    めいもん 名 門
• "名论" 日文翻译 :    りっぱなろんぎ 立 派な論 議

• 名过其实的英语：have an exaggerated reputation; be sth. more in name than in reality
• 名过其实的韩语：【성어】 명성이 실제 이상이다. 평판이 실제보다 지나치다. →[名不虚传]
• 名过其实的俄语：pinyin:míngguòqíshí не заслуживать своей (хорошей) репутации; незаслуженная слава
• 名过其实什么意思：míng guò qí shí 【解释】名声超过实际才能。 【出处】汉·韩婴《韩诗外传》卷一：“故禄过其功者削，名过其实者损。” 【拼音码】mgqs 【用法】主谓式；作谓语、定语；含贬义