名过其实的英文

• have an exaggerated reputation; be sth. more in name than in reality

• "诽过其实" 英文翻译 :    paint the devil blacker than he is
• "歪曲，言过其实" 英文翻译 :    give a false colour to
• "文过其实" 英文翻译 :    beautiful in words but poor in contents
• "言过其实" 英文翻译 :    exaggerate; a statement surpassing the fact; make a mountain out of a molehill; over state; overshoot the truth; pull the longbow; turn geese into swans
• "言过其实的" 英文翻译 :    exaggerated; exaggeratory
• "言过其实者" 英文翻译 :    exaggerator
• "你太言过其实了" 英文翻译 :    you’re really stretching the truth
• "说过了分, 言过其实" 英文翻译 :    stretch it a bit
• "言过其实, 敝帚自珍" 英文翻译 :    all his geese are swans
• "言过其实的吹嘘" 英文翻译 :    puffing
• "言过其实地宣传" 英文翻译 :    hype
• "做得过分, 言过其实" 英文翻译 :    overshoot the mark
• "夸大的, 夸张的, 言过其实的" 英文翻译 :    exaggerated
• "她从未私下里说过其实她也想要得到他" 英文翻译 :    she'd never tell secretly she wanted him as well
• "言过其实地高谈扩论，大声地夸夸其谈" 英文翻译 :    shoot off one’s mouth
• "这个人言过其实就会吹牛皮放大炮" 英文翻译 :    this chap likes to exaggerate and is good at nothing but boasting
• "其实" 英文翻译 :    actually; in fact; as a matter of fact; really; in reality; in truth 其实不然。 in fact that was not the case.其实他身无分文。 he is in reality penniless. 他看上去强健, 其实他的心脏很衰弱。 he appears to be strong and healthy, but, as a matter of fact, he suffers from a very weak heart
• "胜过其他" 英文翻译 :    excel
• "其实是" 英文翻译 :    unicode translation format
• "通过其他渠道" 英文翻译 :    by other channel
• "名符其实" 英文翻译 :    live up to one's name
• "名副其实" 英文翻译 :    be worthy of the name; be sth. in reality as well as in name; be worthy of one's reputation; in name and in fact; in the true [real] sense of the term; live up to the name; one's reputation is justified.; the name matches the reality.; truly merit its name; true to one's name 他是这个国家唯一的一位名副其实的诗人。 he is the only poet in this country that deserves the name. 他真是名副其实的“活字典”。 he really lives up to his reputation as “a walking dictionary”
• "名副其实的" 英文翻译 :    work out; worthy of the name
• "其实,实际上" 英文翻译 :    in fact
• "名号监控" 英文翻译 :    appellation controlee
• "名贵植物药品" 英文翻译 :    medical botany

• 名过其实的日语：ひょうばんはじっさいよりたかい 評　　判　は実　際　より高　い
• 名过其实的韩语：【성어】 명성이 실제 이상이다. 평판이 실제보다 지나치다. →[名不虚传]
• 名过其实的俄语：pinyin:míngguòqíshí не заслуживать своей (хорошей) репутации; незаслуженная слава
• 名过其实什么意思：míng guò qí shí 【解释】名声超过实际才能。 【出处】汉·韩婴《韩诗外传》卷一：“故禄过其功者削，名过其实者损。” 【拼音码】mgqs 【用法】主谓式；作谓语、定语；含贬义