言过其实的英文

• exaggerate; a statement surpassing the fact; make a mountain out of a molehill; over state; overshoot the truth; pull the longbow; turn geese into swans

• "歪曲，言过其实" 英文翻译 :    give a false colour to
• "言过其实的" 英文翻译 :    exaggerated; exaggeratory
• "言过其实者" 英文翻译 :    exaggerator
• "你太言过其实了" 英文翻译 :    you’re really stretching the truth
• "说过了分, 言过其实" 英文翻译 :    stretch it a bit
• "言过其实, 敝帚自珍" 英文翻译 :    all his geese are swans
• "言过其实的吹嘘" 英文翻译 :    puffing
• "言过其实地宣传" 英文翻译 :    hype
• "做得过分, 言过其实" 英文翻译 :    overshoot the mark
• "夸大的, 夸张的, 言过其实的" 英文翻译 :    exaggerated
• "言过其实地高谈扩论，大声地夸夸其谈" 英文翻译 :    shoot off one’s mouth
• "这个人言过其实就会吹牛皮放大炮" 英文翻译 :    this chap likes to exaggerate and is good at nothing but boasting
• "诽过其实" 英文翻译 :    paint the devil blacker than he is
• "名过其实" 英文翻译 :    have an exaggerated reputation; be sth. more in name than in reality
• "文过其实" 英文翻译 :    beautiful in words but poor in contents
• "她从未私下里说过其实她也想要得到他" 英文翻译 :    she'd never tell secretly she wanted him as well
• "其实" 英文翻译 :    actually; in fact; as a matter of fact; really; in reality; in truth 其实不然。 in fact that was not the case.其实他身无分文。 he is in reality penniless. 他看上去强健, 其实他的心脏很衰弱。 he appears to be strong and healthy, but, as a matter of fact, he suffers from a very weak heart
• "胜过其他" 英文翻译 :    excel
• "其实是" 英文翻译 :    unicode translation format
• "通过其他渠道" 英文翻译 :    by other channel
• "夸大的，言过真实的，" 英文翻译 :    bombastic
• "名符其实" 英文翻译 :    live up to one's name
• "名副其实" 英文翻译 :    be worthy of the name; be sth. in reality as well as in name; be worthy of one's reputation; in name and in fact; in the true [real] sense of the term; live up to the name; one's reputation is justified.; the name matches the reality.; truly merit its name; true to one's name 他是这个国家唯一的一位名副其实的诗人。 he is the only poet in this country that deserves the name. 他真是名副其实的“活字典”。 he really lives up to his reputation as “a walking dictionary”
• "名副其实的" 英文翻译 :    work out; worthy of the name
• "言贵简洁" 英文翻译 :    brevity is the soul of wit
• "言贵简" 英文翻译 :    deliberate slowly execute promptly

• The orator spoke in a bombastic manner .
  这位演说家的讲话言过其实。
• He exaggerates, but he does not lie .
  他有点言过其实，但并不瞎编。
• Don't boast of it .
  不要言过其实。
• Bethune interrupted to say that the reports were highly exaggerated .
  白求恩插嘴说这些报告都太言过其实了。
• Nothing i write will make any sense at allonly an old woman's ceaseless vanity .
  这些，无非是一个老妇的言过其实的饶舌，写下来似乎没有意义。
• Miss bennet eagerly disclaimed all extraordinary merit, and threw back the praise on her sister's warm affection .
  竭力否认这一切言过其实的夸奖，反而用这些赞美的话赞扬妹妹的热情。
• - you are a punk ? - that would be stretching it
  -你是个朋客吗? -有点言过其实
• You are a punk ? - that would be stretching it
  你是个朋客吗? -有点言过其实
• He always likes to say something as if all his geese are swans
  他谈论问题总喜欢言过其实。
• Operations proceed without locking is a bit of an overstatement , as the
  操作似乎有点言过其实，因为

• 言过其实的泰文
• 言过其实的法语：exagérer(outrer);parler avec exagération
• 言过其实的日语：〈成〉話が誇大で実際とかけ離れている.大げさに言う. 他讲的话有些言过其实,不可完全相信／彼の言うことは少し大げさなので,そのまま信じるわけにはいかない.
• 言过其实的韩语：【성어】 말이 과장되어 사실과 맞지 않다. 사실보다 과장해서 말하다. 言过其实, 终无大用; 과장된 말은 결국 크게 쓸모가 없다
• 言过其实的俄语：[yán guò qí shí] обр. преувеличивать; хватить через край
• 言过其实什么意思：yán guò qí shí 【解释】话说得过分，超过了实际情况。 【出处】《三国志·蜀书·马良传》：“马谡言过其实，不可大用。” 【示例】你不要听他～的夸张。 【拼音码】ygqs 【灯谜面】夸口 【用法】主谓式；作谓语、定语；含贬义 【英文】turn geese into swans ...