名过其实的俄文

• pinyin:míngguòqíshí
  не заслуживать своей (хорошей) репутации; незаслуженная слава

• "言过其实" 俄文翻译 :    [yán guò qí shí] обр. преувеличивать; хватить через край
• "其实" 俄文翻译 :    [qíshí] по сути же дела; на самом же деле; фактически же
• "究其实" 俄文翻译 :    pinyin:jiùqíshíфактически; в действительности же
• "名副其实" 俄文翻译 :    [míng fù qíshí] обр. соответствовать истинному положению вещей; в полном смысле слова
• "名符其实" 俄文翻译 :    pinyin:míngfùqíshíсм. 名副其實
• "言副其实" 俄文翻译 :    pinyin:yánfùqíshíслова соответствуют фактам; верное описание
• "言符其实" 俄文翻译 :    [yán fú qí shí] обр. слова не расходятся с делом
• "她其实沒那么坏" 俄文翻译 :    Последнее слово (фильм, 2017)
• "他其实沒那么喜欢妳" 俄文翻译 :    Обещать — не значит жениться
• "联合国/国际宇宙航行联合会 /空间研究委员会 空间技术促进发展讲习班：促其实现" 俄文翻译 :    практикум организации оъединенных наций/международной федерации астронавтики /комитета по исследованию космического пространства по теме космическая техника на службе развития - средства реализации
• "名辞" 俄文翻译 :    pinyin:míngcíтермин
• "名辈" 俄文翻译 :    pinyin:míngbèiизвестность и возраст; авторитет, вес (в обществе)
• "名迹" 俄文翻译 :    pinyin:míngjìсокр. (вм. 名勝古蹟)1) достопримечательности и памятники старины2) высокая репутация, добрая (по себе) слава
• "名越稔洋" 俄文翻译 :    Нагоси, Тосихиро
• "名都" 俄文翻译 :    важнейший город
• "名超" 俄文翻译 :    выделяться своей известностью; прославиться больше всех
• "名重" 俄文翻译 :    превосходная репутация
• "名贵" 俄文翻译 :    [míngguì] ценный; редкий (напр., о картине)
• "名铸" 俄文翻译 :    Мастерпис

• 名过其实的英语：have an exaggerated reputation; be sth. more in name than in reality
• 名过其实的日语：ひょうばんはじっさいよりたかい 評　　判　は実　際　より高　い
• 名过其实的韩语：【성어】 명성이 실제 이상이다. 평판이 실제보다 지나치다. →[名不虚传]
• 名过其实什么意思：míng guò qí shí 【解释】名声超过实际才能。 【出处】汉·韩婴《韩诗外传》卷一：“故禄过其功者削，名过其实者损。” 【拼音码】mgqs 【用法】主谓式；作谓语、定语；含贬义