言符其实的俄文

• [yán fú qí shí]
  обр. слова не расходятся с делом

• "名符其实" 俄文翻译 :    pinyin:míngfùqíshíсм. 名副其實
• "其实" 俄文翻译 :    [qíshí] по сути же дела; на самом же деле; фактически же
• "究其实" 俄文翻译 :    pinyin:jiùqíshíфактически; в действительности же
• "引言符号" 俄文翻译 :    каскад
• "名副其实" 俄文翻译 :    [míng fù qíshí] обр. соответствовать истинному положению вещей; в полном смысле слова
• "名过其实" 俄文翻译 :    pinyin:míngguòqíshíне заслуживать своей (хорошей) репутации; незаслуженная слава
• "言副其实" 俄文翻译 :    pinyin:yánfùqíshíслова соответствуют фактам; верное описание
• "言过其实" 俄文翻译 :    [yán guò qí shí] обр. преувеличивать; хватить через край
• "她其实沒那么坏" 俄文翻译 :    Последнее слово (фильм, 2017)
• "他其实沒那么喜欢妳" 俄文翻译 :    Обещать — не значит жениться
• "联合国/国际宇宙航行联合会 /空间研究委员会 空间技术促进发展讲习班：促其实现" 俄文翻译 :    практикум организации оъединенных наций/международной федерации астронавтики /комитета по исследованию космического пространства по теме космическая техника на службе развития - средства реализации
• "言笑" 俄文翻译 :    pinyin:yánxiàoшутить, перебрасываться шутками
• "言状" 俄文翻译 :    pinyin:yánzhuàngописывать положение, состояние (чего-л.)
• "言筌" 俄文翻译 :    pinyin:yánquánсловесная оболочка, формальная сторона речи; выражение (мысли), план выражения (букв.: верша слов)
• "言灵" 俄文翻译 :    Котодама
• "言简意赅" 俄文翻译 :    pinyin:yánjiǎnyìgāiслова лаконичны (просты), а мысль полна; коротко и ясно, сжато и точно
• "言泉" 俄文翻译 :    pinyin:yánquánпоэт. поток слов (речи)
• "言简意赅的" 俄文翻译 :    нравоучительный
• "言欢" 俄文翻译 :    pinyin:yánhuānвести задушевную беседу, говорить дружески (тепло)
• "言约" 俄文翻译 :    pinyin:yányuēнеписаное условие, договорённость

• 言符其实的英语：the statement tallies with the fact.; what one speaks conforms to reality.; don't take a mountain out of a molehill