究其实的俄文

• pinyin:jiùqíshí
  фактически; в действительности же

• "其实" 俄文翻译 :    [qíshí] по сути же дела; на самом же деле; фактически же
• "名副其实" 俄文翻译 :    [míng fù qíshí] обр. соответствовать истинному положению вещей; в полном смысле слова
• "名符其实" 俄文翻译 :    pinyin:míngfùqíshíсм. 名副其實
• "名过其实" 俄文翻译 :    pinyin:míngguòqíshíне заслуживать своей (хорошей) репутации; незаслуженная слава
• "言副其实" 俄文翻译 :    pinyin:yánfùqíshíслова соответствуют фактам; верное описание
• "言符其实" 俄文翻译 :    [yán fú qí shí] обр. слова не расходятся с делом
• "言过其实" 俄文翻译 :    [yán guò qí shí] обр. преувеличивать; хватить через край
• "她其实沒那么坏" 俄文翻译 :    Последнее слово (фильм, 2017)
• "他其实沒那么喜欢妳" 俄文翻译 :    Обещать — не значит жениться
• "就一项可能缔结的停止核试验协定的违约行为研究其侦察可能性的专家会议" 俄文翻译 :    совещание экспертов по изучению возможности выявления нарушений возможного соглашения о приостановке ядерных испытаний
• "联合国/国际宇宙航行联合会 /空间研究委员会 空间技术促进发展讲习班：促其实现" 俄文翻译 :    практикум организации оъединенных наций/международной федерации астронавтики /комитета по исследованию космического пространства по теме космическая техника на службе развития - средства реализации
• "究" 俄文翻译 :    [jiū] 1) расследовать; докапываться; выяснять 深究 [shēnjiū] — досконально исследовать; вникать 2) в конце концов, в конечном счёте • - 究竟 - 究问
• "穴𨻶" 俄文翻译 :    дырабрешьщельскважинатрещина
• "究办" 俄文翻译 :    pinyin:jiùbànотдать под суд; судебное преследование
• "穴龟属" 俄文翻译 :    Гоферы (черепахи)
• "究审" 俄文翻译 :    pinyin:jiùshěnсм. 究問
• "穴鼻" 俄文翻译 :    pinyin:xuèbíзаяц, кролик
• "究察" 俄文翻译 :    pinyin:jiùcháтщательно исследовать, выяснять, доискиваться, изучать
• "穴鸟" 俄文翻译 :    галка
• "究属 …" 俄文翻译 :    в конечном счёте являться

• 这些资料究其实际性质而言并非分析性研究，其用意也不在此。
  Они по своему характеру не являются аналитическими исследованиями, что, впрочем, и не предполагалось.
• 究其实质和目标，他们的行动都具有作为恐怖主义罪行概念特征的所有因素。
  По своей сути и целям эти действия содержат все элементы, которыми характеризуется концепция преступления терроризма.
• 虽然其中一些新形式可能戴着合法的面具，但究其实质还是雇佣军，仍然是非法的。
  Некоторые из этих новых форм вполне могут скрываться за фасадом законной деятельности, однако поскольку за ней стоят именно наемники, то это не меняет ее незаконного характера.
• 委员会现在有秘书处编写的工作文件。 这些资料究其实际性质而言并非分析性研究，其用意也不在此。
  Они по своему характеру не являются аналитическими исследованиями, что, впрочем, и не предполагалось.

• 究其实的韩语：사실을 따지다. 究其实一说; 사실을 밝혀 말하자면