名副其实的俄文

• [míng fù qíshí]
  обр. соответствовать истинному положению вещей; в полном смысле слова

• "言副其实" 俄文翻译 :    pinyin:yánfùqíshíслова соответствуют фактам; верное описание
• "其实" 俄文翻译 :    [qíshí] по сути же дела; на самом же деле; фактически же
• "究其实" 俄文翻译 :    pinyin:jiùqíshíфактически; в действительности же
• "名符其实" 俄文翻译 :    pinyin:míngfùqíshíсм. 名副其實
• "名过其实" 俄文翻译 :    pinyin:míngguòqíshíне заслуживать своей (хорошей) репутации; незаслуженная слава
• "言符其实" 俄文翻译 :    [yán fú qí shí] обр. слова не расходятся с делом
• "言过其实" 俄文翻译 :    [yán guò qí shí] обр. преувеличивать; хватить через край
• "她其实沒那么坏" 俄文翻译 :    Последнее слово (фильм, 2017)
• "他其实沒那么喜欢妳" 俄文翻译 :    Обещать — не значит жениться
• "联合国/国际宇宙航行联合会 /空间研究委员会 空间技术促进发展讲习班：促其实现" 俄文翻译 :    практикум организации оъединенных наций/международной федерации астронавтики /комитета по исследованию космического пространства по теме космическая техника на службе развития - средства реализации
• "名剧" 俄文翻译 :    pinyin:míngjùнашумевший спектакль, известная пьеса
• "名剑" 俄文翻译 :    Меч (фильм, 1980)
• "名动连用表示状态" 俄文翻译 :    в
• "名刺" 俄文翻译 :    pinyin:míngcìвизитная карточка
• "名医" 俄文翻译 :    pinyin:míngyīмедицинское светило, известный врач
• "名刹" 俄文翻译 :    знаменитый буддийский храм
• "名单" 俄文翻译 :    [míngdān] поимённый список
• "名利客" 俄文翻译 :    pinyin:mínglìkèчестолюбец и корыстолюбец; карьерист
• "名单儿" 俄文翻译 :    pinyin:míngdānrименной список, поимённый перечень

• 我们需要一个名副其实的安全理事会。
  Нам нужен Совет Безопасности, который оправдывал бы такое название.
• 本报告是名副其实的集体产物。
  Настоящий доклад поистине является результатом коллективных усилий.
• 这将带来一场名副其实的人道主义灾难。
  Это приведет к настоящей гуманитарной катастрофе.
• 此类武器成为名副其实的大规模毁灭性武器。
  Это оружие поистине стало оружием массового уничтожения.
• 我们的名称必须在其所有含义上名副其实。
  Мы должны оправдать это название и все, что с ним связано.
• 这就使空间成为我们大家名副其实的共同财产。
  Это делает космос подлинно всеобщим наследием.
• 索马里正在发生一场名副其实的人道主义灾难。
  В Сомали происходит подлинная гуманитарная катастрофа.
• “世界贸易中心名副其实：它是世界的贸易中心。
  «Всемирный торговый центр действительно был всемирным торговым центром.

• 名副其实的泰文
• 名副其实的英语：be worthy of the name; be sth. in reality as well as in name; be worthy of one's reputation; in name and in fact; in the true [real] sense of the term; live up to the name; one's reputation is justifi...
• 名副其实的日语：（?名不副实）〈成〉名実相伴う.評判と実際とが一致している.▼“名符 fú 其实”ともいう. 他是一个名副其实的特级厨师 chúshī ／彼はその名に恥じない超一流のコックである.
• 名副其实的韩语：☞[名实相符]
• 名副其实什么意思：míng fù qí shí 【解释】名声或名义和实际相符。 【出处】汉·曹操《与王修书》：“君澡身浴德，流声本州，忠能成绩，为世美谈，名实相符，过人甚远。” 【示例】而况教育能不能～，还是个不能便下断语的问题。（叶圣陶《桥上》） 【拼音码】mfqs 【灯谜面】诸葛亮当军师；寇准抱块清官匾 【用法】主谓式；作谓语、定语；含褒义 【英文】veritable