名符其实的俄文

• pinyin:míngfùqíshí
  см. 名副其實

• "言符其实" 俄文翻译 :    [yán fú qí shí] обр. слова не расходятся с делом
• "其实" 俄文翻译 :    [qíshí] по сути же дела; на самом же деле; фактически же
• "究其实" 俄文翻译 :    pinyin:jiùqíshíфактически; в действительности же
• "名副其实" 俄文翻译 :    [míng fù qíshí] обр. соответствовать истинному положению вещей; в полном смысле слова
• "名过其实" 俄文翻译 :    pinyin:míngguòqíshíне заслуживать своей (хорошей) репутации; незаслуженная слава
• "言副其实" 俄文翻译 :    pinyin:yánfùqíshíслова соответствуют фактам; верное описание
• "言过其实" 俄文翻译 :    [yán guò qí shí] обр. преувеличивать; хватить через край
• "她其实沒那么坏" 俄文翻译 :    Последнее слово (фильм, 2017)
• "他其实沒那么喜欢妳" 俄文翻译 :    Обещать — не значит жениться
• "联合国/国际宇宙航行联合会 /空间研究委员会 空间技术促进发展讲习班：促其实现" 俄文翻译 :    практикум организации оъединенных наций/международной федерации астронавтики /комитета по исследованию космического пространства по теме космическая техника на службе развития - средства реализации
• "名笔" 俄文翻译 :    pinyin:míngbǐ1) кисть известного мастера2) шедевр, выдающееся литературное произведение
• "名章" 俄文翻译 :    именная печать
• "名簿" 俄文翻译 :    pinyin:míngbùименной список (реестр); классный журнал
• "名立" 俄文翻译 :    репутация утвердилась
• "名籍" 俄文翻译 :    именной список, реестр
• "名称释放" 俄文翻译 :    освобождение имени
• "名素" 俄文翻译 :    pinyin:míngsùстар. человек знатного происхождения; выдающиеся люди
• "名称解析" 俄文翻译 :    разрешение имен
• "名纸" 俄文翻译 :    pinyin:míngzhǐсм. 名片

• 他们是名符其实的“饥饿难民”。
  Они в самом буквальном смысле являются «беженцами от голода».
• 因此它已成为名符其实的泛欧组织。
  Таким образом она практически стала общеевропейской организацией.
• 这是名符其实的国家恐怖主义。
  Речь идет ни о чем ином, как о государственном терроризме.
• 核武器是名符其实的大规模毁灭性武器。
  Ядерное оружие является оружием массового уничтожения в истинном смысле этого слова.
• 它们是名符其实的灾难地区。
  Они, несомненно, должны квалифицироваться как районы бедствий.
• 核武器国家必须采取行动让存放处名符其实。
  Чтобы наполнить этот сайт содержанием, необходимы действия со стороны государств, обладающих ядерным оружием.
• 新的制度将鼓励学校执行名符其实的多样性政策。
  Новый режим должен побуждать школы проводить эффективную политику по поощрению разнообразия.
• (b)款将包括名符其实的提单以及运单。
  Пункт (b) охватывает коносамент, который выполняет функции коносамента как такового, а также функции транспортной накладной.
• 裁军谈判会议确实名符其实并具有普遍的号召力。
  Разумеется есть свои достоинства у Конференции по разоружению, а ее работа преследует универсальную миссию.
• 今天各国在此聚集一堂，重申一项名符其实的全球共识。
  Собравшись здесь сегодня, мы вновь подтверждаем по-настоящему глобальный консенсус.

• 名符其实的泰文
• 名符其实的英语：live up to one's name
• 名符其实的日语：ming2fu2qi2shi2 [成]名实相伴う．その名にたがわぬ．その名に耻じない
• 名符其实的韩语：☞[名实相符]
• 名符其实什么意思：见“名副其实”。