言副其实的俄文

• pinyin:yánfùqíshí
  слова соответствуют фактам; верное описание

• "名副其实" 俄文翻译 :    [míng fù qíshí] обр. соответствовать истинному положению вещей; в полном смысле слова
• "其实" 俄文翻译 :    [qíshí] по сути же дела; на самом же деле; фактически же
• "究其实" 俄文翻译 :    pinyin:jiùqíshíфактически; в действительности же
• "名符其实" 俄文翻译 :    pinyin:míngfùqíshíсм. 名副其實
• "名过其实" 俄文翻译 :    pinyin:míngguòqíshíне заслуживать своей (хорошей) репутации; незаслуженная слава
• "言符其实" 俄文翻译 :    [yán fú qí shí] обр. слова не расходятся с делом
• "言过其实" 俄文翻译 :    [yán guò qí shí] обр. преувеличивать; хватить через край
• "她其实沒那么坏" 俄文翻译 :    Последнее слово (фильм, 2017)
• "他其实沒那么喜欢妳" 俄文翻译 :    Обещать — не значит жениться
• "联合国/国际宇宙航行联合会 /空间研究委员会 空间技术促进发展讲习班：促其实现" 俄文翻译 :    практикум организации оъединенных наций/международной федерации астронавтики /комитета по исследованию космического пространства по теме космическая техника на службе развития - средства реализации
• "言出必行" 俄文翻译 :    подкрепля́ть слова́ де́ломподкрепи́ть слова́ де́лом
• "言出即行" 俄文翻译 :    pinyin:yánchūjíxíngсказано — сделано
• "言动" 俄文翻译 :    pinyin:yándòngслова и действия
• "言其不能去" 俄文翻译 :    сказать, что он не может идти
• "言及" 俄文翻译 :    pinyin:yánjíдойти в разговоре до...; перейти к...; упомянуть, говорить о...
• "言儿" 俄文翻译 :    pinyin:yánr: 加言兒 добавить (что-л.) неприятное; сказать колкость
• "言叶之庭" 俄文翻译 :    Сад изящных слов
• "言传身教" 俄文翻译 :    [yánchuán shēnjiào] обр. наставлять [учить] и словом и делом
• "言合意顺" 俄文翻译 :    pinyin:yánhéyìshùnслова гармоничны и мысли послушны (об убежденной и хорошо построенной речи)

• 言副其实的日语：いうことがじじつにあっていること 言うことが事実　に合っていること
• 言副其实的韩语：【성어】 말이 사실과 부합되다. →[言符其行] [名míng副其实]